menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº822626

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 morbrorper morbrorper May 8, 2020 May 8, 2020 at 7:57:58 AM UTC flag Report link Permalink

Jag tycker inte att "Erinnerst du dich", "minns du", är riktigt samma sak som "vet du". Inte heller "husker du".

herrsilen herrsilen May 8, 2020 May 8, 2020 at 8:54:20 AM UTC flag Report link Permalink

Jag håller med! Jag avlänkar översättningarna med se rappeler, sich erinnern, huske och memori.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #821427你不知道昨天發生了甚麼事嗎？.

Vet du inte vad som hände igår?

added by herrsilen, April 3, 2011
➜ #821427你不知道昨天發生了甚麼事嗎？

linked by herrsilen, April 3, 2011
➜ #1180833Etkö tiedä, mitä eilen tapahtui?

linked by oeblink, October 17, 2011
➜ #1350919Ты не помнишь, что произошло вчера?

linked by kotoenok15, January 10, 2012
➜ #1729135Ĉu vi ne memoras, kio okazis hieraŭ?

linked by danepo, July 26, 2012
➜ #1729135Ĉu vi ne memoras, kio okazis hieraŭ?

unlinked by danepo, July 26, 2012
➜ #1729146Ved du ikke hvad der skete i går?

linked by danepo, July 26, 2012
➜ #1729135Ĉu vi ne memoras, kio okazis hieraŭ?

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #1730879Erinnerst du dich nicht, was gestern passiert ist?

linked by al_ex_an_der, July 27, 2012
➜ #3626655

linked by Lindoula, November 12, 2014
Vet du inte vad som hände i går?

edited by herrsilen, January 1, 2015
➜ #822624你不知道昨天發生什麼事嗎？

linked by herrsilen, January 1, 2015
➜ #1729141Husker du ikke hvad der skete i går?

linked by herrsilen, January 1, 2015
➜ #244565Don't you know what happened yesterday?

linked by herrsilen, January 1, 2015
➜ #1517296Ĉu vi ne memoras kio okazis hieraŭ?

linked by herrsilen, January 1, 2015
➜ #1357844Est-ce que tu ne te rappelles pas de ce qui s'est passé hier ?

linked by herrsilen, January 1, 2015
➜ #1729141Husker du ikke hvad der skete i går?

unlinked by herrsilen, May 8, 2020
➜ #1730879Erinnerst du dich nicht, was gestern passiert ist?

unlinked by herrsilen, May 8, 2020
➜ #1517296Ĉu vi ne memoras kio okazis hieraŭ?

unlinked by herrsilen, May 8, 2020
➜ #1729135Ĉu vi ne memoras, kio okazis hieraŭ?

unlinked by herrsilen, May 8, 2020
➜ #1357844Est-ce que tu ne te rappelles pas de ce qui s'est passé hier ?

unlinked by herrsilen, May 8, 2020
➜ #821672Weißt du nicht, was gestern geschehen ist?

linked by herrsilen, May 8, 2020
➜ #1730879Erinnerst du dich nicht, was gestern passiert ist?

linked by herrsilen, May 8, 2020
➜ #1730879Erinnerst du dich nicht, was gestern passiert ist?

unlinked by herrsilen, May 8, 2020
➜ #1730877Weißt du nicht, was gestern passiert ist?

linked by herrsilen, May 8, 2020
➜ #2777445Ĉu vi ne scias, kio okazis hieraŭ?

linked by herrsilen, May 8, 2020
➜ #10583618Nem tudod, mi az, ami történt tegnap?

linked by Cabo, December 26, 2021