menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 827417

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Aleksandro40 Aleksandro40 30 ottobre 2014 30 ottobre 2014 10:41:04 UTC flag Segnala link Permalink

Ez gépi fordítás?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3053812 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 1 novembre 2014 1 novembre 2014 22:33:33 UTC flag Segnala link Permalink

Figyelem angolosok! Kérek egy magyar mondatot!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3053812 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Eldad Eldad 1 novembre 2014, modificata il il 1 novembre 2014 1 novembre 2014 22:38:13 UTC, modificata il 1 novembre 2014 22:39:08 UTC flag Segnala link Permalink

Please add a proper Hungarian translation and we'll change the sentence.
Bonvolu aldoni ĝustan hungaran varianton, kaj ni ŝanĝu la originalan frazon (kiu ŝajnas kiel laŭvorta traduko el la angla).


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3053812 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Tammmasss Tammmasss 10 novembre 2014 10 novembre 2014 16:39:56 UTC flag Segnala link Permalink

----> A falnak is füle van.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3053812 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 10 novembre 2014 10 novembre 2014 16:44:44 UTC flag Segnala link Permalink

@Tammmasss, köszönöm!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3053812 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 mraz mraz 14 novembre 2014 14 novembre 2014 23:48:13 UTC flag Segnala link Permalink

TO: A falnak is füle van.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3053812 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 14 novembre 2014 14 novembre 2014 23:59:24 UTC flag Segnala link Permalink

Ĉar ne ekzistas hungarlingva bontenanto, kaj ĉar la aŭtoro ne reagas, mi faris la sugestitan korekton.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3053812 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 gennaio 2015 19 gennaio 2015 21:48:18 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3053812
x #3036910

Metadati

close

Etichette

OK
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #827416Eĉ la muro havas orelojn..

A falnak is füle van.

aggiunta da Muelisto, il 6 aprile 2011
➜ #827416Eĉ la muro havas orelojn.

collegata da Muelisto, il 6 aprile 2011
➜ #3036910

collegata da CK, il 7 ottobre 2014
➜ #3593539Füle van a falnak.

collegata da CK, il 1 novembre 2014
➜ #1217Die Wände haben Ohren.

collegata da mraz, il 2 novembre 2014
➜ #480016Muroj havas orelojn.

collegata da mraz, il 2 novembre 2014
➜ #546362La muro havas orelojn.

collegata da mraz, il 2 novembre 2014
➜ #1203507La muroj havas orelojn.

collegata da mraz, il 2 novembre 2014
➜ #4610I muri hanno orecchie.

collegata da mraz, il 2 novembre 2014
➜ #608077

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2376The walls have ears.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #349101Ściany mają uszy.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #422772De muren hebben oren.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #608572Las paredes tienen oídos.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #877671И у стен есть уши.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2706236I muri hanno le orecchie.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3515281

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #1290848Walls have ears.

collegata da kiseva33, il 21 giugno 2018
➜ #9987512Väggarna har öron.

collegata da Cabo, il 30 gennaio 2022
➜ #2949937Veggene har ører.

collegata da Cabo, il 30 ottobre 2023