menu
Tatoeba
 language
Göz At expand_more
Rastgele cümle göster
Dile göre ara
Listeye göre ara
Etikete göre ara
Ses ara
Topluluk expand_more
Duvar
Tüm üyelerin listesi
Üyelerin dilleri
Ana diller
Kaydol Giriş yap
language Türkçe
menu
Tatoeba

chevron_right Kaydol

chevron_right Giriş yap

Göz At

chevron_right Rastgele cümle göster

chevron_right Dile göre ara

chevron_right Listeye göre ara

chevron_right Etikete göre ara

chevron_right Ses ara

Topluluk

chevron_right Duvar

chevron_right Tüm üyelerin listesi

chevron_right Üyelerin dilleri

chevron_right Ana diller

search
YardımGelişmiş arama
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left önceki rastgele sonraki keyboard_arrow_right
Önceki, sonraki veya rastgele cümlenin dili
arrow_forward

Cümle numarası #8370

info_outline Metadata
warning
Cümleniz eklenemedi çünkü sitede mevcut.
unfold_more İncelenmemiş transkripsiyon göster unfold_less İncelenmemiş transkripsiyon gizle
#{{vm.sentence.id}} cümlesi — {{vm.sentence.user.username}} kullanıcısına ait #{{vm.sentence.id}} cümlesi
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Bu cümle, sahibinin ana dilinde.
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çeviriler
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Çevirilerin çevirileri
Bu çeviriyi ayır link Direkt çevirisi yap chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Mevcut #{{::translation.id}} numaralı cümle çeviri olarak eklendi.
edit Bu çeviriyi düzenle
warning Bu cümle güvenilir değil.
content_copy Cümleyi kopyala info Cümle sayfasına git
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Daha az çeviri

Yorumlar

 PaulP PaulP 23 Mart 2014 23 Mart 2014 11:05:03 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Malligi 551486

al_ex_an_der al_ex_an_der 23 Mart 2014 23 Mart 2014 11:12:41 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Farite. Mi malligis ankaŭ [#243536] (...to study hard). Ĉu bone?

PaulP PaulP 23 Mart 2014 23 Mart 2014 11:14:58 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Pfff. Mi devis rigardi atente dum tuta minuto ;-) Jes, kompreneble: travailler = labori = to work

Petro1 Petro1 23 Mart 2014 23 Mart 2014 14:02:59 UTC flag Report link Kalıcı bağlantı

Per kio, tio povas koncerni min? La frazo staras en la franca. Mi ne memoras pri ago, koncerne ĝin... Eble, mi adoptis ĝin. Kio estus justa faro, por ne ĝeni la aliajn? Eble maladopti...
Kore
Petro

Metadata

close

Etiketler

Tüm etiketleri göster

Listeler

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Kayıtlar

Bu cümlenin en başta çeviri olarak eklenip eklenmediğini bilemiyoruz.

➜ #170944佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
➜ #243536Mrs. Sato pushed her son to study hard.

bilinmeyen bir üye bağladı, tarih bilinmiyor
Mme Sato pousse son fils à  travailler dur.

bilinmeyen bir üye ekledi, tarih bilinmiyor
➜ #551486Sinjorino Sato premas sian filon pene labori.

GrizaLeono bağladı, 7 Ekim 2010 tarihinde
Mme Sato poussait son fils à travailler dur.

Scott düzenledi, 15 Ekim 2010 tarihinde
➜ #721347S-ino Sato premis sian filon pene labori.

GrizaLeono bağladı, 22 Ocak 2011 tarihinde
➜ #243536Mrs. Sato pushed her son to study hard.

al_ex_an_der bağını kaldırdı, 23 Mart 2014 tarihinde
➜ #551486Sinjorino Sato premas sian filon pene labori.

al_ex_an_der bağını kaldırdı, 23 Mart 2014 tarihinde