menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº8372891

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen December 8, 2019 December 8, 2019 at 11:20:16 PM UTC link Permalink

etwas besseres → etwas Besseres

Metadata

close

Etiquetas

OK
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2011893I want something better..

Ich möchte etwas besseres.

added by driini, December 8, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by driini, December 8, 2019
➜ #2011893I want something better.

linked by driini, December 8, 2019
➜ #4261475Quero algo melhor.

linked by MacGyver, December 8, 2019
➜ #5199531Eu quero algo melhor.

linked by MacGyver, December 8, 2019
Ich möchte etwas Besseres.

edited by driini, December 9, 2019
➜ #2119546Quiero algo mejor.

linked by driini, December 9, 2019
➜ #2994582Я хочу чего-нибудь получше.

linked by driini, December 9, 2019
➜ #8396198Ndipfuriza akarusho.

linked by driini, December 22, 2019
➜ #8428314Chcę czegoś lepszego.

linked by nusia2302, January 4, 2020
➜ #8467770Valami jobbat szeretnék.

linked by felvideki, January 19, 2020
➜ #5199148Mi volas ion pli bonan.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2020
➜ #4692236Je veux quelque chose de meilleur.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2020
➜ #4692235Je veux quelque chose de mieux.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 25, 2020