menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº84023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 KK_kaku_ KK_kaku_ October 14, 2021 October 14, 2021 at 9:28:27 AM UTC link Permalink

進すんでいた
→進んでいた

small_snow small_snow October 14, 2021 October 14, 2021 at 9:33:18 AM UTC link Permalink

+1

small_snow small_snow October 30, 2021, edited October 30, 2021 October 30, 2021 at 8:53:41 PM UTC, edited October 30, 2021 at 8:53:57 PM UTC link Permalink

KK_kaku_ さんのご提案に基づき、変更しました。
>進すんでいた→進んでいた

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #319694The squirrel advanced against the strong wind.

linked by an unknown member, data desconeguda
風に逆らって進む。

added by an unknown member, data desconeguda
栗鼠が風に逆らって進む。

edited by Scott, October 15, 2010
栗鼠が激しい風に逆らって進すんでいた。

edited by Scott, October 15, 2010
➜ #574018L'écureuil avança contre le vent très fort.

linked by Scott, October 19, 2010
➜ #1112100L'écureuil avançait contre le vent très fort.

linked by Scott, September 17, 2011
➜ #6564930Белка продолжала двигаться сквозь сильный ветер.

linked by fjay69, December 21, 2017
➜ #9807566Orava kulki rajuun vastatuuleen.

linked by Johannes_S, February 26, 2021
栗鼠が激しい風に逆らって進んでいた。

edited by small_snow, October 30, 2021