menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #870492

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

romance
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #870490Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo..

I can't tell you how I love you.

alexmarcelo씨가 추가, 2011년 5월 2일
➜ #870490Eu não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.

alexmarcelo씨가 연결, 2011년 5월 2일
➜ #994652No puedo decir cuánto te quiero.

Shishir씨가 연결, 2011년 7월 16일
➜ #994656Je ne saurais pas te dire à quel point je t'aime.

qdii씨가 연결, 2011년 7월 16일
➜ #1216648Seni ne kadar sevdiğimi sana söyleyemem.

duran씨가 연결, 2011년 11월 4일
➜ #1756195Я не могу сказать тебе, как я люблю тебя.

Balamax씨가 연결, 2012년 8월 6일
➜ #2818506Невозможно сказать, как я тебя люблю.

Netka씨가 연결, 2013년 10월 31일
➜ #2847399El sem tudom mondani neked, mennyire szeretlek.

Aleksandro40씨가 연결, 2013년 11월 13일
I can't tell you how much I love you.

AlanF_US씨가 편집, 2018년 6월 29일
➜ #6981376لا يمكنني أن أخبرك كم أحبّك.

OsoHombre씨가 연결, 2018년 7월 7일
➜ #7477383Não tenho palavras para dizer o quanto eu te amo.

Ricardo14씨가 연결, 2018년 11월 17일
➜ #9038225Nemožno vypovedať, ako veľmi ťa milujem.

Dominika7씨가 연결, 2020년 9월 14일
➜ #10683002Je ne saurais pas vous dire à quel point je vous aime.

Micsmithel씨가 연결, 2022년 2월 20일
➜ #10683003Tu ne peux pas savoir à quel point je t'aime.

Micsmithel씨가 연결, 2022년 2월 20일
➜ #10683004Vous ne pouvez pas savoir à quel point je vous aime.

Micsmithel씨가 연결, 2022년 2월 20일
➜ #10714896Ik kan je niet zeggen hoeveel ik van je hou.

Micsmithel씨가 연결, 2022년 3월 12일
➜ #10714897Ik kan u niet zeggen hoeveel ik van u hou.

Micsmithel씨가 연결, 2022년 3월 12일
➜ #11583985言葉にできないほど愛してる。

small_snow씨가 연결, 2023년 3월 8일
➜ #11640999Hindi ko masabi sa iyo kung gaano kita kamahal.

qwertzu씨가 연결, 2023년 3월 31일
➜ #11641001Hindi ko kayang sabihin sa iyo kung gaano kita kamahal.

qwertzu씨가 연결, 2023년 3월 31일
➜ #11641002Hindi ko puwedeng sabihin sa iyo kung gaano kita kamahal.

qwertzu씨가 연결, 2023년 3월 31일