menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº8742011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 shekitten shekitten May 6, 2020 May 6, 2020 at 11:10:58 AM UTC flag Report link Permalink

We say "always lands on its feet".

deniko deniko May 6, 2020 May 6, 2020 at 11:12:06 AM UTC flag Report link Permalink

Thanks a lot, I've edited it.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #6276108Кішка завжди падає на лапи..

A cat always lands on its paws.

added by deniko, May 6, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by deniko, May 6, 2020
➜ #6276108Кішка завжди падає на лапи.

linked by deniko, May 6, 2020
A cat always lands on its feet.

edited by deniko, May 6, 2020
➜ #1416268Kato ĉiam falas sur siajn kvar piedojn.

linked by shekitten, May 6, 2020
➜ #1750332Un chat retombe toujours sur ses pattes.

linked by shekitten, May 6, 2020
➜ #1689410Un gato siempre cae de pie.

linked by shekitten, May 6, 2020
➜ #6276109Кішка завжди приземляється на лапи.

linked by deniko, May 6, 2020
➜ #4254430Кошка всегда приземляется на лапы.

linked by marafon, May 20, 2020
➜ #8849355Мачка се увек дочека на ноге.

linked by Lebad, June 16, 2020
➜ #422788Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.

linked by tatoebashrek, June 17, 2024