menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #892757

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Selena777 Selena777 25. júní 2014 25. júní 2014 kl. 18:28:59 UTC flag Report link Tengill

Could anybody say, it means "spelling mistakes"?

GrizaLeono GrizaLeono 25. júní 2014 25. júní 2014 kl. 19:13:11 UTC flag Report link Tengill

La angla "to spell" = literumi
"spelling" = literumo; ortografio
La vorto ortografio estas grek-devena: ortho = ĝuste kaj grafejn = skribi

"mistake" = eraro

"spelling mistakes" = literumaj eraroj

Ĉu tio estas respondo al via demando?

GrizaLeono GrizaLeono 25. júní 2014 25. júní 2014 kl. 19:44:05 UTC flag Report link Tengill

Kara Selena,
Mi provas ŝerce klarigi tion en la rusa (helpita de la tradukmaŝino de Google):
Вот поиск объяснение (из GBShaw, если я правильно помню)
Если кто услышит англичанина сказать "fish" и обратите внимание на слово "ghoti", зная, что GH произносится как в "lauGH", и I, как O в "wOmen", и sh, как TI в "naTIon", это делает Опечатка (на английском языке "spelling error")

Selena777 Selena777 26. júní 2014 26. júní 2014 kl. 10:07:42 UTC flag Report link Tengill

@GrizaLeono
Jes, dankon.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #134028Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe..

Ŝi faris multajn prononcajn erarojn.

bætt við af GrizaLeono — 14. maí 2011
➜ #134028Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.

tengd af GrizaLeono — 14. maí 2011
Ŝi faris multajn literumajn erarojn.

breytt af GrizaLeono — 14. maí 2011
➜ #991499Она сделала много орфографических ошибок.

tengd af Vanjatko — 15. júlí 2011
➜ #1791798Она допустила много орфографических ошибок.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 22. ágúst 2012
➜ #1791798Она допустила много орфографических ошибок.

aftengd af Pfirsichbaeumchen — 22. ágúst 2012
➜ #7971318Ze heeft veel spelfouten gemaakt.

tengd af GrizaLeono — 28. janúar 2022