menu
Tatoeba
 language
Sirvi expand_more
Näita suvalist lauset
Sirvi keelte kaupa
Sirvi nimekirja kaupa
Browse by tag
Sirvi helisalvestusi
Suhtle expand_more
Sein
Kõigi liikmete nimekiri
Liikmete keeled
Emakeele rääkijad
Loo kasutaja Logi sisse
language Eesti
menu
Tatoeba

chevron_right Loo kasutaja

chevron_right Logi sisse

Sirvi

chevron_right Näita suvalist lauset

chevron_right Sirvi keelte kaupa

chevron_right Sirvi nimekirja kaupa

chevron_right Browse by tag

chevron_right Sirvi helisalvestusi

Suhtle

chevron_right Sein

chevron_right Kõigi liikmete nimekiri

chevron_right Liikmete keeled

chevron_right Emakeele rääkijad

search
AbiLaiendatud otsing
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left eelmine suvaline järgmine keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Lause #897251

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Lause #{{vm.sentence.id}} — omanik {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tõlgete tõlked
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Kopeeri lause info Mine lause lehele.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähem tõlkeid

Kommentaarid

Hetkel ei ole kommentaare

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Nimekirjad

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

kasutajalt {{audio.author}} Unknown author

Litsents: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logid

This sentence was initially added as a translation of sentence #896823.

I'm sorry, but I'm busy right now.

lisatud kasutaja FeuDRenais poolt, 18. mai 2011
➜ #896823

ühendatud kasutaja FeuDRenais poolt, 18. mai 2011
➜ #898649Je suis désolé mais pour l'instant je suis occupé.

ühendatud kasutaja phil77 poolt, 19. mai 2011
➜ #894629Извините меня, но я сейчас занят.

ühendatud kasutaja Demetrius poolt, 21. mai 2011
➜ #1019942Maaf, tapi saya sibuk saat ini.

ühendatud kasutaja medduki poolt, 3. august 2011
➜ #1278722Doleo, sed nunc negotiosus sum.

ühendatud kasutaja alexmarcelo poolt, 4. detsember 2011
➜ #1279248Lo siento pero en este momento estoy ocupado.

ühendatud kasutaja marcelostockle poolt, 4. detsember 2011
➜ #4669615

ühendatud kasutaja duran poolt, 2. november 2015
➜ #4669616Üzgünüm ama şu anda meşgulüm.

ühendatud kasutaja duran poolt, 2. november 2015
➜ #4669615

unlinked by duran, 2. november 2015
➜ #1019586Ich bedaure, aber im Moment habe ich zu tun.

ühendatud kasutaja Pfirsichbaeumchen poolt, 23. august 2016
➜ #5775450Мені дуже шкода, але наразі я зайнятий.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 17. jaanuar 2017
➜ #896831Вибачте мене, але я зараз зайнятий.

ühendatud kasutaja deniko poolt, 27. aprill 2017
➜ #6958559Desculpe, mas eu estou ocupado agora.

ühendatud kasutaja Ricardo14 poolt, 23. juuni 2018
➜ #6958560Desculpe, mas estou ocupado agora.

ühendatud kasutaja Ricardo14 poolt, 23. juuni 2018
➜ #9237293申し訳ないんだけど、今忙しいの。

ühendatud kasutaja small_snow poolt, 3. november 2020
➜ #9237304悪いけど、今手が離せないんだ。

ühendatud kasutaja small_snow poolt, 3. november 2020