menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #90842

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #78956あまり食べ過ぎるな。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #324760Don't eat too much.

linked by an unknown member, date unknown
Ne mange pas trop.

added by TRANG, 16 November 2007
➜ #505675Ne manĝu tro multe.

linked by GrizaLeono, 9 September 2010
➜ #1064836Ne egyél túl sokat!

linked by Mofli, 25 Ogos 2011
➜ #343875No comas demasiado.

linked by alexmarcelo, 10 November 2011
➜ #1229747Não coma demasiado.

linked by alexmarcelo, 10 November 2011
➜ #1408790Non mangiare troppo.

linked by Guybrush88, 2 Februari 2012
➜ #1665144Nie jedz zbyt dużo.

linked by Mateusz, 4 Julai 2012
➜ #2575327Не переедай.

linked by marafon, 8 Julai 2013
➜ #3319030Eet niet te veel.

linked by PaulP, 25 Mac 2015
➜ #538511Не ешь слишком много.

linked by marafon, 24 Oktober 2015
➜ #6486526Не їж забагато.

linked by deniko, 28 November 2017
➜ #10570094别吃太多。

linked by Yorwba, 20 Disember 2021
➜ #12318815Manges pas tròp.

linked by QuentiBc, 15 Februari 2024