menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº943

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #2149Life in prison is worse than the life of an animal.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3961La vie en prison est pire que la vie d'un animal.

linked by an unknown member, data desconeguda
Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #535745La vivo en malliberejo estas pli kruela ol la vivo de besto.

linked by esocom, September 27, 2010
➜ #760197La vida en la prisión es peor que la vida de un animal.

linked by marcelostockle, December 5, 2011
➜ #3961La vie en prison est pire que la vie d'un animal.

linked by sacredceltic, January 30, 2012
➜ #2147357Život ve vězení je horší jak život zvířete.

linked by moskbnea, January 16, 2013
➜ #3329285Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür.

linked by Serafettin, June 20, 2014
➜ #523155Vivo en malliberejo estas pli aĉa, ol vivo de besto.

linked by martinod, January 26, 2016
➜ #345894监狱生活比做畜牲还不如。

linked by Yorwba, May 28, 2022
➜ #612665La enprizona vivo estas pli malbona ol la vivo de besto.

linked by PaulP, July 25, 2022