menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº943390

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #943385Ob er kommt oder nicht, ist mir egal..

Ne gravas por mi, ĉu li venos aŭ ne.

added by jxan, June 18, 2011
➜ #943385Ob er kommt oder nicht, ist mir egal.

linked by jxan, June 18, 2011
➜ #336832No me importa si él viene o no.

linked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #1713869Me da lo mismo si él viene o no.

linked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #1455908Me da igual que venga o no.

linked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #1455908Me da igual que venga o no.

unlinked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #1455908Me da igual que venga o no.

linked by marcelostockle, July 21, 2012
➜ #396067Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.

linked by PaulP, January 7, 2016
➜ #5688492Não faz diferença para mim se ela vem ou não.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #3805411Придёт он или нет, мне всё равно.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #790453Мне все равно, придет он или нет.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #395851Мне всё равно, придёт ли он или нет.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #405011Para mim não importa se ele vem ou não.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #405012Não faz diferença para mim se ele vem ou não.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #845403Mi è del tutto indifferente che lui venga o no.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #337119Cela m'est indifférent qu'il vienne ou pas.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #839891Qu'il vienne ou pas, pour moi c'est égal.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #1219138Egalas al mi, ĉu li venos aŭ ne.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #845404Estas al mi indiferente, ĉu li venos aŭ ne.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #282982It makes no difference to me whether he comes or not.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #407188Es ist mir egal, ob er kommt, oder nicht.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #3421704Onun gelip gelmediği beni ilgilendirmez.

linked by martinod, December 16, 2016
➜ #383900Ob er kommt oder nicht kommt, für mich ist beides in Ordnung.

linked by martinod, December 16, 2016