menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 9462391

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

 small_snow small_snow 11 décembre 2020, modifiée le le 11 décembre 2020 11 décembre 2020 à 07:46:46 UTC, modifiée le 11 décembre 2020 à 07:49:52 UTC link Permalien

備考：

近年、日本語表現辞書にも登録されました。
参考URL:
https://www.weblio.jp/content/%...83%83%E3%82%B9
https://mayonez.jp/topic/102059...82%8B%E3%80%82

small_snow small_snow 11 décembre 2020, modifiée le le 11 décembre 2020 11 décembre 2020 à 07:54:08 UTC, modifiée le 11 décembre 2020 à 07:54:35 UTC link Permalien

@CK
Thank you! じゃなくて、この軽いノリは、Thanks! ぐらいですか？
大学生がよく使っていますよね？

Métadonnées

close

Étiquettes

若者言葉
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 374827Thank you!.

あざっす！

ajoutée par small_snow, le 11 décembre 2020
➜ CC BY 2.0 FR

licence choisie par small_snow, le 11 décembre 2020
➜ n° 374827Thank you!

liée par small_snow, le 11 décembre 2020
➜ n° 382058¡Gracias!

liée par DJ_Saidez, le 11 décembre 2020
➜ n° 448645Thanks!

liée par small_snow, le 11 décembre 2020
➜ n° 1532832ありがとう。

liée par DJ_Saidez, le 11 décembre 2020
➜ n° 4971ありがとうございます！

liée par DJ_Saidez, le 11 décembre 2020
➜ n° 12278412謝了！

liée par Yorwba, le 21 janvier 2024