menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº948468

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 sacredceltic sacredceltic June 21, 2011 June 21, 2011 at 7:02:21 PM UTC link Permalink

une belle légende...

Quazel Quazel June 21, 2011 June 21, 2011 at 7:05:25 PM UTC link Permalink

Et je suis tout à fait d'accord, ils ont plusieurs langues nationales mais ça ne fait pas qu'ils les parlent tous ^^

sacredceltic sacredceltic June 21, 2011 June 21, 2011 at 7:07:43 PM UTC link Permalink

Loin de là...

C'est pareil pour les Belges: le beau conte de fée que les étrangers racontent est que les Belges sont tous tri ou quadrilingues. La vérité est que la vaste majorité est simplement monolingue, comme la majorité des être humains...

Metadata

close

Etiquetas

lie
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #237048スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。.

La plupart des Suisses parlent 3 voire 4 langues.

added by Quazel, June 21, 2011
➜ #237048スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。

linked by Quazel, June 21, 2011
➜ #948485Die meisten Schweizer sprechen drei oder sogar vier Sprachen.

linked by Sudajaengi, June 21, 2011
➜ #1101841La plimulto de la svisoj parolas 3 aŭ eĉ 4 lingvojn.

linked by GrizaLeono, September 13, 2011
➜ #1101854La plej multaj svisoj parolas tri aŭ eĉ kvar lingvojn.

linked by sacredceltic, September 14, 2011
➜ #1158793A maioria dos suíços fala três ou até mesmo quatro línguas.

linked by lazymoose, October 7, 2011
➜ #594848La plejparto de la svisoj scipovas tri aŭ kvar lingvojn.

linked by martinod, October 26, 2015
➜ #52445Most Swiss people can speak three or four languages.

linked by Aiji, October 23, 2022
➜ #4463433Большинство швейцарцев говорит на трёх или даже на четырёх языках.

linked by Wezel, October 21, 2023
➜ #466522Большинство швейцарцев могут говорить на трёх-четырёх языках.

linked by Ooneykcall, April 29, 2025