menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº971639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Tepan Tepan December 6, 2020 December 6, 2020 at 4:11:19 PM UTC flag Report link Permalink

Saluton!

https://bertilow.com/pmeg/grama...lokaj/chi.html
"Por klareco oni kutimas meti dividostrekon post ĉi en tiaj vortoj."

ĉimatene -> ĉi-matene

PaulP PaulP October 6, 2022 October 6, 2022 at 9:25:05 AM UTC flag Report link Permalink

Ĉar la aŭtoro ne reagis de pli ol du jaroj, mi faris la korekton.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #971613Tom tomou sopa de legumes esta manhã..

Li manĝis legomsupon ĉimatene.

added by Gyuri, July 2, 2011
➜ #971613Tom tomou sopa de legumes esta manhã.

linked by Gyuri, July 2, 2011
Tom manĝis legomsupon ĉimatene.

edited by Gyuri, June 4, 2012
➜ #698040Tom tomó sopa de verduras esta mañana.

linked by marcelostockle, June 16, 2012
➜ #3485223Tom a mangé une soupe de légumes ce matin.

linked by Lulantis, September 10, 2014
Tom manĝis legomsupon ĉi-matene.

edited by PaulP, October 6, 2022
Tomo manĝis legomsupon ĉi-matene.

edited by PaulP, October 6, 2022
➜ #446594Tom hat heute Morgen Gemüsesuppe gegessen.

linked by PaulP, October 6, 2022
➜ #37140Tom ate vegetable soup this morning.

linked by PaulP, June 24, 2025
➜ #9460746Tom heeft vanochtend groentesoep gegeten.

linked by PaulP, June 24, 2025
➜ #5025213Tom a mâncat supă de legume în dimineața asta.

linked by PaulP, 24 days ago
➜ #5025211În dimineața aceasta Tom a mâncat supă de legume.

linked by PaulP, 24 days ago