menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº9781702

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 DJ_Saidez DJ_Saidez February 21, 2021, edited February 21, 2021 February 21, 2021 at 12:36:13 AM UTC, edited February 21, 2021 at 12:36:24 AM UTC link Permalink

Would just "具合が悪い" not be enough for "(me being) sick"?

bunbuku bunbuku February 21, 2021 February 21, 2021 at 12:56:37 AM UTC link Permalink

It's okay to just say 具合が悪い for "'I'm sick". I just wanted to clarify it's about a body condition. Maybe I should add 具合が悪い as an alternative.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #6157631Yesterday I was sick..

昨日は具合が悪かったんだ。

added by bunbuku, February 21, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by bunbuku, February 21, 2021
➜ #6157631Yesterday I was sick.

linked by bunbuku, February 21, 2021
➜ #598594Hieraŭ mi malsanis.

linked by DJ_Saidez, February 21, 2021
➜ #536497Estuve enfermo ayer.

linked by DJ_Saidez, February 21, 2021
➜ #966271Ayer estaba enfermo.

linked by DJ_Saidez, February 21, 2021
➜ #966272Ayer estaba enferma.

linked by DJ_Saidez, February 21, 2021
➜ #536496Mi estis malsana hieraŭ.

linked by DJ_Saidez, February 21, 2021
➜ #580183Hieraŭ mi estis malsana.

linked by DJ_Saidez, February 21, 2021
昨日は体の具合が悪かったんだ。

edited by bunbuku, February 21, 2021
➜ #9788039Eilen minä olin huonovointinen.

linked by Johannes_S, February 21, 2021
➜ #9788032Eilen minulla oli huono olo.

linked by Johannes_S, February 21, 2021