menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 98

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #21选择什么是“对”或“错”是一项艰难的任务，我们却必须要完成它。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #2502Es una tarea difícil elegir qué está "bien" o "mal", pero has de hacerlo.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #3112C'est une tâche difficile, choisir ce qui est « bon » ou « mauvais », mais il faut le faire.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #5430Нелегко решать, что правильно, а что нет, но приходится это делать.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #74799何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #328920It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Es ist eine schwere {Aufgabe}{6}, zwischen "richtig" und "falsch" zu {unterscheiden}{3}, aber man muss es tun.

idinagdag ni blay_paul, noong Mayo 11, 2008
➜ #378742Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.

ikinawing ni Dorenda, noong Abril 13, 2010
➜ #472683Estas malfacila tasko distingi inter "vero" kaj "malvero", sed oni devas plenumi ĝin.

ikinawing ni GrizaLeono, noong Agosto 20, 2010
➜ #2844186"Дөрес" белән "ялгыш"ны аеру - җиңел түгел, шулай да моны эшләргә кирәк.

ikinawing ni AqQoyriq, noong Nobyembre 11, 2013
➜ #3801370Nehéz feladat különbséget tenni helyes és helytelen között, de meg kell tenni.

ikinawing ni Aleksandro40, noong Enero 26, 2015
➜ #4825955Es difícil distinguir entre lo "correcto" e "incorrecto", pero debes hacerlo.

ikinawing ni osprell, noong Enero 11, 2016