menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº9800364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 CK CK February 24, 2021 February 24, 2021 at 7:59:01 AM UTC link Permalink

Maybe this one can be linked.

[#5675722] I've finished eating. (phantomslikeamofo) *audio*

 morbrorper morbrorper February 24, 2021 February 24, 2021 at 8:04:48 AM UTC link Permalink

It is even closer to "I finished eating", tense-wise.

DJ_Saidez DJ_Saidez February 24, 2021 February 24, 2021 at 8:11:46 AM UTC link Permalink

Related:

[#7645385] He terminado de comer. (arh) *audio*

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2970593mi pini moku..

Terminé de comer.

added by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #2970593mi pini moku.

linked by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #9800363I'm done eating.

linked by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #9198007Terminei de comer.

linked by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #9800375食べ終わったよ。

linked by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #5675722I've finished eating.

linked by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #9800388I finished eating.

linked by morbrorper, February 24, 2021
➜ #6909726Mi finis manĝi.

linked by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #6909727Mi finis manĝadon.

linked by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #5045292Eu terminei de comer.

linked by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #5680682J'ai fini de manger.

linked by DJ_Saidez, February 24, 2021
➜ #9800396Jag åt färdigt.

linked by morbrorper, February 24, 2021
➜ #11510185Fukkeɣ učči.

linked by samir_t, February 4, 2023
➜ #13160732Я закончил есть.

linked by frpzzd, April 18, 2025