menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº993959

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 mookeee mookeee July 16, 2011 July 16, 2011 at 5:06:22 PM UTC link Permalink

一つの国に一つの言語が対応するわけではないので不正確であるが、広く使われてきた表現。正確さ、政治的公正さの点から使用頻度は減ってきているようには感じる。

CK CK January 4, 2023 January 4, 2023 at 11:38:20 PM UTC link Permalink

Furigana?

Perhaps putting furigana over numbers might be a good idea.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #130575Il est capable de parler 10 langues..

彼は１０ヶ国語しゃべれる。

added by mookeee, July 16, 2011
➜ #130575Il est capable de parler 10 langues.

linked by mookeee, July 16, 2011
➜ #993960He speaks ten languages.

linked by CK, July 16, 2011
➜ #288348He is able to speak ten languages.

linked by CK, July 16, 2011
➜ #1003048Habla diez lenguas.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #1003106Él habla diez idiomas.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #1068501Él habla diez lenguas.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #1063829Er spricht zehn Sprachen.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #997392Li parolas dek lingvojn.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #1003106Él habla diez idiomas.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #4306290He can speak ten languages.

linked by Aiji, March 27, 2023