Nasze dane są udostępniane na różnych licencjach Creative Commons.Więcej informacji
Jeśli podoba ci się to, co widzisz, pomyśl o wsparciu.
Notatka
Dane, które tu znajdziesz, NIE będą przydatne, chyba, że programujesz narzędzie językowe lub przetwarzasz dane.
Jeżeli po prostu potrzebujesz zdań, których będziesz mógł użyć do nauki języka, sprawdź listy zdań. Możesz tworzyć własne listy lub przeglądać te stworzone przez innych. Listy można pobierać i drukować.
Więcej informacji o tych plikach
Wiele z japońskich i angielskich zdań pochodzi z Tanaka Corpus, który należy do domeny publicznej.
Creative commons
Te pliki są udostępnione na licencji CC BY 2.0 FR.
Część naszych zdań jest dostępna także na licencji CC0 1.0.
Licencje obejmujące nagrania
Licencja na nagranie jest wybierana przez autora/autorkę. Licencja jest zaznaczona na stronie, która wyświetla dodane przez niego/nią nagrania.
Pytania?
Jeśli masz jakieś pytania lub prośby, proszę skontaktować się z nami. Generalnie, szybko odpowiadamy.
Do pobrania
Użyj tego narzędzia aby wygenerować i pobrać spersonalizowane eksporty na żądanie.
Pobierz wszystkie zdania w języku A i ich tłumaczenia na język B.
Zdania
- Nazwa pliku
-
Wszystkie języki Zdania tylko po: abchaski adygejski afrihili afrykanerski ajmara ajnuski aklanon albański albański gegijski amharski angielski antylski (dialekt Martyniki i Gwadelupy) arabski arabski algierski arabski egipski arabski iracki arabski północnolewantyński arabski rejonu Zatoki Perskiej aragoński aramejski judeo-babiloński aramejski judeo-palestyński asamski asturyjski asyryjski awadhi awarski azerski balijski bambara banjar baskijski baszkirski bawarski Baybayanon beludżi bengalski berberyjski Berom bhodźpuri białoruski birmański bislama bodo bośniacki bretoński Brithenig bułgarski buriacki cebuano Central Huasteca Nahuatl Central Kanuri centralny bikolski centralny muong chakaski cheerokee chiński chiński klasyczny chiński Min Man chorwacki Cuyonon CycL czagatajski czamorro czawakano czeczeński czeski cziniandża czoktawski czukocki czuwaski Dialekt groningski dolnołużycki dolnoniemiecki (dolnosaksoński) dungański duński dusun centralny Dutton World Speedwords Eastern Armenian emilijski erronkariera erzja esperanto estoński estremadurski ewe ewenkijski farerski fenicki fidżijski fiński francuski friulski fryzyjski ful fulani nigeryjski ga gagauski galicyjski gan garhwali gilbertański gocki górnołużycki grecki grenlandzki gruziński guarani gudźarati Guerrero Nahuatl Gun haida południowy haida północny hakka hausa hawajski hebrajski hiligaynon hindi hindi fidżyjskie hiszpański Hitchiti Hmong Daw Hmong Njua ho iban ido igbo iloko indonezyjski ingryjski Interglossa interlingua interlingwa Interslavic inuktitut irlandzki isan islandzki jakucki jamajski japoński jawajski Język abazyński język jawi Język luszucid Język manipuri Język maya Język ndande Język o'odham Język saraiki język syloti Język tarifit Język tashelhiyt Język temuan język zachodnioormiański jidysz jin joruba juhuri kabardyjski kabylski kajuga kałmucki kamba kannada kantoński karachanidzki karaczajsko-bałkarski karakałpacki karelski kastylijski kaszkajski kaszmirski kaszubski kataloński kazachski keczua Kekczi Keningau Murut Khalaj khasi khmerski kicze kinyarwanda kirgiski klingoński koloński komi-permiacki komi-zyriański kongijski suahili konkani (Goa) koreański kornicki korsykański kotava kreol haitański kreolski luizjański kreolski Mauritiusa kreolski seszelski kri Krik krymskotatarski kumycki kweński Láadan ladino ladyński lakota laotański lazyjski Lezgiński libański arabski liguryjski limburski lingala Lingua Franca Nova litewski liwoński lojban lombardzki luganda luksemburski łacina łatgalski łotewski macedoński madurski Mahasu Pahari maithili malajalam malajski malajski potoczny malajski północnomolukański malediwski malgaski maltański mambae manchu manx maoryski mapudungun marathi marokański arabski marszalski maryjski (łąkowy) maryjski (wyżynny) megrelski mikmak minangkabu mirandyjski mohawk moksza mon mongolski Mono (Stany Zjednoczone) nadbrzeżny kadazan nahuatl naurański navajo neapolitański nepali newarski ngeq niderlandzki niemiecki niue nogajski noongar australijsko-abisyński norweski (bokmål) norweski (nynorsk) novial nuer nuosu odżibwe okcytański okinawski Orija osetyjski palatynacki palau palijski pampango pangasinan papiamento paszto pensylwański niemiecki perski Pidżyn chińsko-angielski piemoncki pikardyjski pipil polski południowoałtajski południowokurdyjski południowolapoński południowosyryjsko-palestyński południowy subanen portugalski północnofryzyjski północnokurdyjski (kurmandżi) północnolapoński prowincji Drenthe pruski quenya randile randile rapanui retoromański Riograndenser Hunsrückisch rohingya romski rosyjski rumuński rundi rusiński samoański sango sanskryt santali sardyński scots serbski sindarin sindhi słowacki słoweński somalijski sotho południowy sranan tongo standardowy marokański tamazight staroangielski staroaramejski starofrancuski starofryzyjski starogrecki staronordyjski staroruski starosaksoński staroturecki starożytny hebrajski suahili suazi sumeryjski sundajski sycylijski syngaleski syryjski szanghajski szkocki szona szuswap szwabski szwajcarski niemiecki szwedzki śląski średnioangielski średniofrancuski średnioperski (pahlawi) środkowokurdyjski (sorani) tachawit tadżycki Tagal Murut tagalski tahitański tajski talossański tałyski tamaszek północny tamilski Tangsa tatarski telugu tetun tigre tigrinia tok pisin tokelau toki pona tonga (chitonga) tonga (polinezyjski) tsonga tswana tumbuka Tupinambá turecki turecki ottomański turkmeński tuvalu tuwiński tybetański Uab Meto udmurcki ujgurski ukraiński umbundu urdu urhobo uzbecki volapük võro walijski waloński waraj wayúu wenecki wepski West-Central Oromo węgierski wietnamski włoski wolof wschodniofryzyjski wschodniopendżabski xhosa xiang zachodniopendżabski zazaki zazaki południowy (dimli) zazaki północny (kirmandżki) zelandzki zuluski żargon czinucki żmudzki Nieznany język - Opis pliku
- Zawiera wszystkie zdania w zaznaczonym języku. Każde zdanie jest powiązane z unikatowym ID i kodem języka ISO 639-3.
- Pola i struktura
- ID zdania [zakładka] Kod języka [zakładka] Tekst
Szczegółowe Zdania
- Nazwa pliku
-
{{sentencesDetailed | filename}}
Wszystkie języki Zdania tylko po: abchaski adygejski afrihili afrykanerski ajmara ajnuski aklanon albański albański gegijski amharski angielski antylski (dialekt Martyniki i Gwadelupy) arabski arabski algierski arabski egipski arabski iracki arabski północnolewantyński arabski rejonu Zatoki Perskiej aragoński aramejski judeo-babiloński aramejski judeo-palestyński asamski asturyjski asyryjski awadhi awarski azerski balijski bambara banjar baskijski baszkirski bawarski Baybayanon beludżi bengalski berberyjski Berom bhodźpuri białoruski birmański bislama bodo bośniacki bretoński Brithenig bułgarski buriacki cebuano Central Huasteca Nahuatl Central Kanuri centralny bikolski centralny muong chakaski cheerokee chiński chiński klasyczny chiński Min Man chorwacki Cuyonon CycL czagatajski czamorro czawakano czeczeński czeski cziniandża czoktawski czukocki czuwaski Dialekt groningski dolnołużycki dolnoniemiecki (dolnosaksoński) dungański duński dusun centralny Dutton World Speedwords Eastern Armenian emilijski erronkariera erzja esperanto estoński estremadurski ewe ewenkijski farerski fenicki fidżijski fiński francuski friulski fryzyjski ful fulani nigeryjski ga gagauski galicyjski gan garhwali gilbertański gocki górnołużycki grecki grenlandzki gruziński guarani gudźarati Guerrero Nahuatl Gun haida południowy haida północny hakka hausa hawajski hebrajski hiligaynon hindi hindi fidżyjskie hiszpański Hitchiti Hmong Daw Hmong Njua ho iban ido igbo iloko indonezyjski ingryjski Interglossa interlingua interlingwa Interslavic inuktitut irlandzki isan islandzki jakucki jamajski japoński jawajski Język abazyński język jawi Język luszucid Język manipuri Język maya Język ndande Język o'odham Język saraiki język syloti Język tarifit Język tashelhiyt Język temuan język zachodnioormiański jidysz jin joruba juhuri kabardyjski kabylski kajuga kałmucki kamba kannada kantoński karachanidzki karaczajsko-bałkarski karakałpacki karelski kastylijski kaszkajski kaszmirski kaszubski kataloński kazachski keczua Kekczi Keningau Murut Khalaj khasi khmerski kicze kinyarwanda kirgiski klingoński koloński komi-permiacki komi-zyriański kongijski suahili konkani (Goa) koreański kornicki korsykański kotava kreol haitański kreolski luizjański kreolski Mauritiusa kreolski seszelski kri Krik krymskotatarski kumycki kweński Láadan ladino ladyński lakota laotański lazyjski Lezgiński libański arabski liguryjski limburski lingala Lingua Franca Nova litewski liwoński lojban lombardzki luganda luksemburski łacina łatgalski łotewski macedoński madurski Mahasu Pahari maithili malajalam malajski malajski potoczny malajski północnomolukański malediwski malgaski maltański mambae manchu manx maoryski mapudungun marathi marokański arabski marszalski maryjski (łąkowy) maryjski (wyżynny) megrelski mikmak minangkabu mirandyjski mohawk moksza mon mongolski Mono (Stany Zjednoczone) nadbrzeżny kadazan nahuatl naurański navajo neapolitański nepali newarski ngeq niderlandzki niemiecki niue nogajski noongar australijsko-abisyński norweski (bokmål) norweski (nynorsk) novial nuer nuosu odżibwe okcytański okinawski Orija osetyjski palatynacki palau palijski pampango pangasinan papiamento paszto pensylwański niemiecki perski Pidżyn chińsko-angielski piemoncki pikardyjski pipil polski południowoałtajski południowokurdyjski południowolapoński południowosyryjsko-palestyński południowy subanen portugalski północnofryzyjski północnokurdyjski (kurmandżi) północnolapoński prowincji Drenthe pruski quenya randile randile rapanui retoromański Riograndenser Hunsrückisch rohingya romski rosyjski rumuński rundi rusiński samoański sango sanskryt santali sardyński scots serbski sindarin sindhi słowacki słoweński somalijski sotho południowy sranan tongo standardowy marokański tamazight staroangielski staroaramejski starofrancuski starofryzyjski starogrecki staronordyjski staroruski starosaksoński staroturecki starożytny hebrajski suahili suazi sumeryjski sundajski sycylijski syngaleski syryjski szanghajski szkocki szona szuswap szwabski szwajcarski niemiecki szwedzki śląski średnioangielski średniofrancuski średnioperski (pahlawi) środkowokurdyjski (sorani) tachawit tadżycki Tagal Murut tagalski tahitański tajski talossański tałyski tamaszek północny tamilski Tangsa tatarski telugu tetun tigre tigrinia tok pisin tokelau toki pona tonga (chitonga) tonga (polinezyjski) tsonga tswana tumbuka Tupinambá turecki turecki ottomański turkmeński tuvalu tuwiński tybetański Uab Meto udmurcki ujgurski ukraiński umbundu urdu urhobo uzbecki volapük võro walijski waloński waraj wayúu wenecki wepski West-Central Oromo węgierski wietnamski włoski wolof wschodniofryzyjski wschodniopendżabski xhosa xiang zachodniopendżabski zazaki zazaki południowy (dimli) zazaki północny (kirmandżki) zelandzki zuluski żargon czinucki żmudzki Nieznany język - Opis pliku
- Zawiera dodatkowe pola dla każdego zdania (nazwa właściciela, data utworzenia/modyfikacji).
- Pola i struktura
- ID zdania [zakładka] Kod języka [zakładka] Tekst [zakładka] Nazwa użytkownika [zakładka] Data dodania [zakładka] Data ostatniej modyfikacji
Oryginalne i Przetłumaczone Zdania
- Nazwa pliku
- sentences_base.tar.bz2
- Opis pliku
-
Każde zdanie jest wymienione jako oryginalne lub tłumaczenie innego. Pole "podstawa" może przyjąć poniższe wartości:
- zero: Zdanie jest oryginalne, nie jest tłumaczeniem innego.
- większe niż zero: ID zdania, którego jest tłumaczeniem.
- \N: Nie wiadomo (rzadkie).
- Pola i struktura
- ID zdania [zakładka] Pole podstawy
Zdania (CC0)
- Nazwa pliku
-
Wszystkie języki Zdania tylko po: angielski arabski arabski algierski aramejski judeo-babiloński aramejski judeo-palestyński bengalski berberyjski białoruski chiński chiński klasyczny czeski duński esperanto fenicki fiński francuski hebrajski hindi hiszpański ho ido interlingua interlingwa japoński język syloti jidysz kabylski kantoński karelski kataloński klingoński konkani (Goa) kweński Láadan ladino liguryjski łacina niderlandzki niemiecki noongar australijsko-abisyński norweski (bokmål) Orija polski portugalski rosyjski santali standardowy marokański tamazight staroaramejski starofryzyjski starogrecki staronordyjski starożytny hebrajski szwedzki średnioangielski tachawit toki pona ukraiński volapük walijski węgierski włoski Nieznany język - Opis pliku
- Zawiera wszystkie zdania dostępne na licencji CC0.
- Pola i struktura
- ID zdania [zakładka] Kod języka [zakładka] Tekst [zakładka] Data ostatniej modyfikacji
Linki
- Nazwa pliku
- links.tar.bz2
- Opis pliku
- Zawiera łącza zdań. 1 [zakładka] 77 oznacza, że zdanie #77 jest tłumaczeniem zdania #1. Odwrotne łącze też jest obecne, więc w pliku będzie się znajdować linijka 77 [zakładka] 1.
- Pola i struktura
- ID zdania [zakładka] ID tłumaczenia
Tagi
- Nazwa pliku
- tags.tar.bz2
- Opis pliku
- Zawiera listę tagów powiązanych z każdym zdaniem. 381279 [zakładka] proverb oznacza, że do zdania #381279 przypisano tag "proverb".
- Pola i struktura
- ID zdania [zakładka] Nazwa taga
Listy
- Nazwa pliku
- user_lists.tar.bz2
- Opis pliku
- Zawiera listę list zdań.
- Pola i struktura
- ID listy [zakładka] Nazwa użytkownika [zakładka] Data utworzenia [zakładka] Data ostatniej modyfikacji [zakładka] Nazwa listy [zakładka] Edytowalne przez
Zdania na listach
- Nazwa pliku
- sentences_in_lists.tar.bz2
- Opis pliku
- Wskazuje zdania zawarte w dowolnej liście. 13 [zakładka] 381279 oznacza, że zdanie #381279 jest zawarte w liście z ID 13.
- Pola i struktura
- ID listy [zakładka] ID zdania
Japońskie indeksy
- Nazwa pliku
- jpn_indices.tar.bz2
- Opis pliku
- Zawiera równoważnik "B lines" w pliku Tanaka Corpus dystrybuowanym przez Jim'a Breen. Zobacz format na tej stronie. Każdy wpis powiązany jest z parą japońskich/angielskich zdań. ID zdania wskazuje na ID japońskiego zdania. ID znaczenia wskazuje na ID angielskiego zdania.
- Pola i struktura
- ID zdania [zakładka] ID znaczenia [zakładka] Tekst
Zdania z nagraniem
- Nazwa pliku
- sentences_with_audio.tar.bz2
- Opis pliku
- Zawiera ID zdań, we wszystkich językach, z nagraniem audio. Inne pola wskazują na autora nagrania, licencję i adres URL do przypisania autora. Jeśli pole licencji jest puste, nie możesz wykorzystywać nagrania poza projektem Tatoeba.
- Downloading audio
- A single sentence can have one or more audio, each from a different voice. To download a particular audio, use its audio id to compute the download URL. For example, to download the audio with the id 1234, the URL is https://tatoeba.org/audio/download/1234.
- Pola i struktura
- ID zdania [zakładka] Audio id [zakładka] Nazwa użytkownika [zakładka] Licencja [zakładka] Adres URL źródła
Poziom biegłości członków wg języków
- Nazwa pliku
- user_languages.tar.bz2
- Opis pliku
- Wskazuje zgłoszony przez siebie stopień biegłości członków w poszczególnych językach.
- Pola i struktura
- Kod języka [zakładka] Stopień biegłości [zakładka] Nazwa użytkownika [zakładka] Szczegóły
Oceny zdań użytkowników
- Nazwa pliku
- users_sentences.csv
- Opis pliku
- Zawiera zdania sprawdzone przez użytkowników. Przegląd może mieć wartość -1 (zdanie nie jest OK), 0 (niezdecydowany lub niepewny), lub 1 (zdanie jest OK). Uwaga: te dane są wciąż eksperymentalne.
- Pola i struktura
- Nazwa użytkownika [zakładka] ID zdania [zakładka] Ocena [zakładka] Data dodania [zakładka] Data ostatniej modyfikacji
Transkrypcje
- Nazwa pliku
-
Wszystkie języki Zdania tylko po: chiński japoński kantoński uzbecki - Opis pliku
- Zawiera wszystkie transkrypcje w pomocniczych lub alternatywnych skryptach. Nazwa użytkownika powiązana z transkrypcją wskazuje na użytkownika, który ostatnio sprawdził i prawdopodobnie zmodyfikował ją. Transkrypcja bez nazwy użytkownika nie została jeszcze oznaczona jako sprawdzona. Nazwa skryptu jest zdefiniowana według standardu ISO 15924.
- Pola i struktura
- ID zdania [zakładka] Kod języka [zakładka] Nazwa skryptu [zakładka] Nazwa użytkownika [zakładka] Transkrypcja