menu
Tatoeba
 language
Blêdzje expand_more
Show random sentence
Blêdzje op taal
Blêdzje op list
Blêdzje op label
Blêdzje op audio
Mienskip expand_more
Muorre
List mei alle leden
Taal fan leden
Sprekkers memmetaal
Registrearje Oanmelde
language Frysk
menu
Tatoeba

chevron_right Registrearje

chevron_right Oanmelde

Blêdzje

chevron_right Show random sentence

chevron_right Blêdzje op taal

chevron_right Blêdzje op list

chevron_right Blêdzje op label

chevron_right Blêdzje op audio

Mienskip

chevron_right Muorre

chevron_right List mei alle leden

chevron_right Taal fan leden

chevron_right Sprekkers memmetaal

search
HelpAvansearre sykje
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left foarige troch inoar folgjende keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sin #1180236

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sin #{{vm.sentence.id}} - heart ta oan {{vm.sentence.user.username}} Sin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Oersettingen
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Bewurkje dizze oersetting
warning This sentence is not reliable.
content_copy Sin kopiearje info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder oersettingen

Opmerkings

Der binne op it stuit gjin opmerkings.

Metadata

close

Labels

Alle labels toane

Listen

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Lochboek

This sentence was initially added as a translation of sentence #554653Er war glücklich mit seinem neuen Auto..

Il était content de sa nouvelle voiture.

tafoege troch rene1596, 16 Oktober 2011
➜ #554653Er war glücklich mit seinem neuen Auto.

keppele troch rene1596, 16 Oktober 2011
➜ #1700148彼は新しい車に満足していた。

keppele troch mookeee, 16 July 2012
➜ #1700153He was satisfied with his new car.

keppele troch mookeee, 16 July 2012
➜ #723150Li estis feliĉa kun sia nova aŭto.

keppele troch PaulP, 22 Maaie 2014
➜ #3617625Yella yefṛeḥ s tkeṛṛust-nnes tamaynut.

keppele troch Amastan, 9 Novimber 2014
➜ #3617627Yella yumer s tkeṛṛust-nnes tamaynut.

keppele troch Amastan, 9 Novimber 2014
➜ #1700216Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.

keppele troch mraz, 6 Desimber 2014
➜ #5462764Hij was tevreden met zijn nieuwe auto.

keppele troch sdfke1, 22 Septimber 2016
➜ #5479948Он был доволен своей новой машиной.

keppele troch Wezel, 29 Septimber 2016
➜ #10939088Alwetsemire busana nengurubaniyiwe.

keppele troch TWB, 26 Juny 2022
➜ #10939089Alifurahia gari yake ya mpya.

keppele troch TWB, 26 Juny 2022