menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #129253

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono 2010 m. lapkričio 20 d. 2010 m. lapkričio 20 d. 22:10:41 UTC flag Report link Permalink

La franca frazo diras ion tute malsimilan al la japana kaj la angla frazoj.
La phrase française dit une chôse tout à fait différente des phrases japonaise ou l'anglaise.

sacredceltic sacredceltic 2011 m. rugpjūčio 31 d. 2011 m. rugpjūčio 31 d. 15:52:07 UTC flag Report link Permalink

détaché !

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #136531誰もその作戦に失敗しなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #276588Nobody failed in the tactics.

linked by an unknown member, date unknown
Nous avons eu cette chaise pour pas cher car la voisine n'en voulait plus.

added by an unknown member, date unknown
➜ #276588Nobody failed in the tactics.

atsiejo naudotojas sacredceltic, 2011 m. rugpjūčio 31 d.
➜ #136531誰もその作戦に失敗しなかった。

atsiejo naudotojas mookeee, 2011 m. spalio 28 d.
➜ #1202394僕らはこの椅子を安く手に入れた。近所の人がもういらなくなったというので。

sujungė naudotojas mookeee, 2011 m. spalio 28 d.
➜ #2372084Ni akiris tiun seĝon je malalta kosto, ĉar la najbarino ne plu deziris ĝin.

sujungė naudotojas nimfeo, 2013 m. balandžio 11 d.