menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1920963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 freefighter freefighter July 22, 2013 July 22, 2013 at 9:18:38 AM UTC flag Report link Permalink

Hello tamy,
I can't find an appropriate situation where "Tamam!" could be used like "Exactly!". We say "Aynen!" or "Kesinlikle!" ...

Tamy Tamy July 22, 2013 July 22, 2013 at 8:50:47 PM UTC flag Report link Permalink

Hello freefighter,
thank you for your comment (Düzeltme için teşekkürler!).
I found it so in two dictionnaries, one run by a bilingual author (turkish/german) - http://www.beluka.de - , the other an english/turkish one, both on a private base. So I thought it would be okay.
PLEASE DELETE MY VERSION!
Thank you!

freefighter freefighter July 22, 2013 July 22, 2013 at 9:04:40 PM UTC flag Report link Permalink

Tamam! O zaman ben de cümlelerin bağını kaldırıyorum. :)

Horus Horus November 28, 2015 November 28, 2015 at 10:30:06 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4731426

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #44995.

Tamam!

added by Tamy, October 14, 2012
➜ #44995

linked by Tamy, October 14, 2012
➜ #44995

unlinked by freefighter, July 22, 2013
➜ #2613470In Ordnung!

linked by Tamy, July 22, 2013
➜ #4520681¡De acuerdo!

linked by Shishir, September 13, 2015
➜ #4520682¡Vale!

linked by Shishir, September 13, 2015
➜ #1165072Roger!

linked by Horus, November 28, 2015
➜ #5820156Well!

linked by SadeceTurkce, May 6, 2019