menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2462212

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 14 November 2017 14 November 2017 9:09:43 PG UTC flag Report link Permalink

Ĉu „tempon por malsani“?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #567478Je n'ai pas le temps d'être malade..

Mi ne havas tempo malsani.

added by nimfeo, 28 Mei 2013
➜ #567478Je n'ai pas le temps d'être malade.

linked by nimfeo, 28 Mei 2013
Mi ne havas tempon malsani.

edited by nimfeo, 28 Mei 2013
➜ #564495I don't have time to be sick.

linked by danepo, 28 Mei 2013
➜ #2462214Jeg har ikke tid til at være syg.

linked by danepo, 28 Mei 2013
➜ #6463232Ich habe keine Zeit, um krank zu sein.

linked by Pfirsichbaeumchen, 14 November 2017
Mi ne havas tempon por malsani.

edited by nimfeo, 14 November 2017
➜ #6486522Не маю часу на те, щоб хворіти.

linked by deniko, 11 Oktober 2018
➜ #7756385Aš neturiu laiko sirgti.

linked by glavsaltulo, 29 Januari 2019
➜ #1023467Ik heb geen tijd om ziek te zijn.

linked by PaulP, 18 Mac 2024