menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 249654

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Scott Scott 6 luglio 2010 6 luglio 2010 15:37:58 UTC flag Segnala link Permalink

space

Metadati

close

Etichette

advice 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

If I were you, I'll buy that one.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #164853私ならそれを買います。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #418713Я бы на вашем месте купил вот тот.

collegata da Hellerick, il 5 luglio 2010
If I were you, I'dbuy that one.

modificata da CK, il 6 luglio 2010
If I were you, I'd buy that one.

modificata da CK, il 7 luglio 2010
➜ #1337600Si fuera tú, compraría ese.

collegata da marcelostockle, il 4 gennaio 2012
➜ #1354251Si j'étais toi, j'achèterais celui-là.

collegata da sacredceltic, il 11 gennaio 2012
➜ #1354252Si j'étais toi, j'achèterais celui-ci.

collegata da sacredceltic, il 11 gennaio 2012
➜ #1354254Si j'étais vous, j'achèterais celui-là.

collegata da sacredceltic, il 11 gennaio 2012
➜ #1354257Si j'étais vous, j'achèterais celui-ci.

collegata da sacredceltic, il 11 gennaio 2012
➜ #1416649Yerinde olsam, şunu alırım.

collegata da duran, il 5 febbraio 2012
➜ #1486302Se mi estus vi, mi aĉetus tiun.

collegata da martinod, il 14 marzo 2012
➜ #1574602Se eu fosse você, eu compraria aquele.

collegata da elencw, il 15 maggio 2012
➜ #2161261Se fossi in te, comprerei quello.

collegata da Guybrush88, il 23 gennaio 2013
➜ #2161262Se fossi in te, comprerei quella.

collegata da Guybrush88, il 23 gennaio 2013
➜ #2161263Se fossi in voi, comprerei quello.

collegata da Guybrush88, il 23 gennaio 2013
➜ #2161264Se fossi in voi, comprerei quella.

collegata da Guybrush88, il 23 gennaio 2013
➜ #2161265Se fossi in lei, comprerei quello.

collegata da Guybrush88, il 23 gennaio 2013
➜ #2161266Se fossi in lei, comprerei quella.

collegata da Guybrush88, il 23 gennaio 2013
➜ #3280183A helyedben azt venném meg.

collegata da pffferi, il 27 maggio 2014
➜ #5203145На твоём месте я бы купил тот.

collegata da marafon, il 9 giugno 2016
➜ #5203149На вашем месте я бы купил тот.

collegata da marafon, il 9 giugno 2016
➜ #5203151На твоём месте я бы купил ту.

collegata da marafon, il 9 giugno 2016
➜ #5203152На вашем месте я бы купил ту.

collegata da marafon, il 9 giugno 2016
➜ #6678983Na twoim miejscu kupiłbym tamten.

collegata da juu_ichi, il 8 febbraio 2018
➜ #10297541Být na tvém místě, koupím tamten.

collegata da aldar, il 15 settembre 2021
➜ #10652221Se eu fosse você, eu compraria esse.

collegata da lucasmg123, il 31 gennaio 2022
➜ #12841333На твоём месте я бы купил то.

collegata da marafon, il 10 novembre 2024
➜ #12841334На вашем месте я бы купил то.

collegata da marafon, il 10 novembre 2024