menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº280281

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

No hay comentarios todavía.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Todavía no podemos determinar si esta frase se derivó inicialmente de la traducción o no.

➜ #123714同じほうへ行くから、いっしょにいらっしゃい。そこに連れて行きますよ。

enlazada por un miembro desconocido, fecha desconocida
I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.

añadida por un miembro desconocido, fecha desconocida
➜ #1022826Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá.

enlazada por une_monica, 5 de agosto de 2011
➜ #1143260Merg în aceeași direcție. Vino cu mine. Te voi duce acolo.

enlazada por ijikure, 2 de octubre de 2011
➜ #1362362Mi iras al la sama direkto. Venu kun mi. Mi kondukos vin tien.

enlazada por ismael_avila, 15 de enero de 2012
➜ #3217067Je vais dans la même direction. Viens avec moi. Je t'y emmènerai.

enlazada por Dreamk33, 30 de abril de 2014
➜ #2439297Ben aynı yöne gidiyorum. Gel benimle. Seni oraya götüreceğim.

enlazada por Tamy, 11 de febrero de 2015
➜ #3859619Ich gehe in die gleiche Richtung. Komm mit mir. Ich bringe dich dorthin.

enlazada por Tamy, 11 de febrero de 2015
➜ #3859621Ich gehe in die gleiche Richtung. Kommen Sie mit mir. Ich bringe Sie dorthin.

enlazada por Tamy, 11 de febrero de 2015
➜ #3859622Ich gehe in die gleiche Richtung. Kommt mit mir. Ich bringe euch dorthin.

enlazada por Tamy, 11 de febrero de 2015
➜ #9865145I'm going in the same direction. Come with me. I'll take you there.

enlazada por CK, 23 de marzo de 2021
➜ #12107625Я иду туда же. Пойдём со мной. Я тебя провожу.

enlazada por marafon, 11 de octubre de 2023
➜ #12107627Я иду туда же. Пойдёмте со мной. Я вас провожу.

enlazada por marafon, 11 de octubre de 2023