menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 281703

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

language Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #122300日本人が英語を流ちょうに話すのは難しい。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
It is difficult for Japanese people to speak English fluently.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #467103Японцам нелегко бегло говорить по-английски.

collegata da Fuzzyakin, il 18 agosto 2010
➜ #856287Para los japoneses es difícil hablar inglés con soltura.

collegata da opor, il 26 aprile 2011
➜ #1788026Malfacilas por japanoj flue paroli la anglan.

collegata da GrizaLeono, il 20 agosto 2012
➜ #3406206A japánoknak nehéz folyékonyan beszélni angolul.

collegata da BMR, il 5 agosto 2014
➜ #3599288Japon milleti için akıcı bir şekilde İngilizce konuşmak zordur.

collegata da deyta, il 1 novembre 2014
➜ #5180020C'est difficile aux Japonais de parler l'anglais couramment.

collegata da Aiji, il 8 febbraio 2023
➜ #13371099Dla Japończyków trudne jest mówienie płynnie po angielsku.

collegata da cattoful, il 28 luglio 2025
➜ #13371101Il est difficile pour les Japonais de parler anglais couramment.

collegata da lbdx, il 28 luglio 2025
➜ #13371144Японцам трудно свободно говорить по-английски.

collegata da marafon, il 28 luglio 2025
➜ #13371143Японцам трудно бегло говорить по-английски.

collegata da marafon, il 28 luglio 2025