menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #282947

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I do not know for certain when he will come.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #121061彼がいつ来るのかはっきりとは知らない。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #408865Je ne sais pas avec certitude quand il viendra.

tengd af Scott — 21. júní 2010
➜ #1465398Onun ne zaman geleceğini kesin olarak bilmiyorum.

tengd af duran — 21. september 2012
➜ #3529699Я точно не знаю, когда он придёт.

tengd af marafon — 1. október 2014
➜ #394861Je ne sais pas trop à quelle heure il va venir.

tengd af PaulP — 19. nóvember 2014
➜ #655175אני לא יודעת בביטחון מתי הוא יבוא.

tengd af AlanF_US — 1. október 2015
➜ #5131295Non so con certezza quando verrà.

tengd af Guybrush88 — 11. maí 2016
➜ #5131297Io non so con certezza quando verrà.

tengd af Guybrush88 — 11. maí 2016
➜ #5131298Non so con certezza quando arriverà.

tengd af Guybrush88 — 11. maí 2016
➜ #5131299Io non so con certezza quando arriverà.

tengd af Guybrush88 — 11. maí 2016
➜ #7084661Ik weet niet zeker wanneer hij zal komen.

tengd af PaulP — 24. ágúst 2018
➜ #784032Ich weiß nicht mit Gewissheit, wann er kommen wird.

tengd af CK — 11. janúar 2019
➜ #1418725No estoy seguro de cuándo vendrá.

tengd af cueyayotl — 19. mars 2020
➜ #9965481我不确定他什么时候来。

tengd af Yorwba — 5. maí 2021