menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 287715

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #115954彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。

linked by an unknown member, Datum neznámé
His courage impressed me into trusting him.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #399034Ich bewunderte seinen Mut und vertraute ihm.

připojeno uživatelem ludoviko, 12. ledna 2011
➜ #797325Его мужество побудило меня довериться ему.

připojeno uživatelem Arkadeko, 18. března 2011
➜ #399034Ich bewunderte seinen Mut und vertraute ihm.

odpojeno uživatelem Nero, 14. ledna 2012
➜ #115954彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。

odpojeno uživatelem CK, 14. ledna 2012
His courage impressed me for me to trust him.

upraveno uživatelem Zifre, 26. ledna 2012
His courage impressed me enough for me to trust him.

upraveno uživatelem Zifre, 26. ledna 2012
➜ #1478916Onun cesareti ona güvenmem için beni yeterince etkiledi.

připojeno uživatelem myasinpak, 10. března 2012
➜ #1531612

připojeno uživatelem cc_neko, 14. dubna 2012
➜ #3978330jIHvaD Dojqu' qajunpaQDaj, vaj vIvoq.

připojeno uživatelem Vortarulo, 22. března 2015
➜ #4105846Lia kuraĝo sufiĉe impresis min, por ke mi fidu al li.

připojeno uživatelem nimfeo, 24. dubna 2015
➜ #5452437A bátorsága meggyőzött annyira, hogy bízzak benne.

připojeno uživatelem maaster, 19. září 2016
➜ #1531612

odpojeno uživatelem KK_kaku_, 15. dubna 2023