menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #30952

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

doubled words Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193784もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。

linked by an unknown member, date unknown
If I had had enough money, I would have bought the bag.

added by an unknown member, date unknown
➜ #350502Se avessi avuto abbastanza soldi, avrei comprato la borsa.

linked by martin, 19 Januari 2010
➜ #830671Wenn ich genug Geld gehabt hätte, hätte ich die Tasche gekauft.

linked by arcticmonkey, 9 April 2011
➜ #1358502Si satis pecuniae habuissem, saccum emissem.

linked by alexmarcelo, 13 Januari 2012
➜ #1597795لو كان لدي ما يكفي من المال لاشتريت تلك الحقيبة.

linked by Amastan, 28 Mei 2012
➜ #2193985Если бы я имел достаточно денег, я бы купил сумку.

linked by Lenin_1917, 5 Februari 2013
➜ #1680171.i da'i mi va'o lo nu mi ponse rau jdima cu pu te vecnu lo dakli

linked by gleki, 31 Julai 2013
➜ #2695426Yeterli param olmuş olsaydı çantayı alırdım.

linked by Gulo_Luscus, 23 Ogos 2013
➜ #2772586Kung may sapat na pera lamang ako, binilhin ko na sana ang bag na iyon.

linked by mervert1, 4 Oktober 2013
➜ #3767149Yeterli param olsaydı çantayı alırdım.

linked by duran, 13 Januari 2015
➜ #3493501Ha elég pénzem lett volna, megvettem volna a táskát.

linked by kiseva33, 3 Julai 2018
➜ #2047430Si hubiera tenido suficiente dinero, habría comprado el bolso.

linked by carlosalberto, 22 Ogos 2022
➜ #11075328Se eu tivesse dinheiro suficiente, teria comprado a bolsa.

linked by carlosalberto, 22 Ogos 2022
➜ #11075331mi jo e mani mute la mi kama jo e poki lon esun.

linked by carlosalberto, 22 Ogos 2022
➜ #11075333Se mi havus sufiĉe da mono, mi aĉetintus la sakon.

linked by carlosalberto, 22 Ogos 2022
➜ #11075337Si j'avais eu assez d'argent, j'aurais acheté le sac.

linked by carlosalberto, 22 Ogos 2022