menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº3348443

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 Elsofie Elsofie 21 de febrero de 2020 21 de febrero de 2020, 18:02:27 UTC flag Report link Enlace permanente

Is “allergisch aan” nu Vlaamse tussentaal of vind jij dit wel “standaard Vlaams” @Paul?

PaulP PaulP 21 de febrero de 2020 21 de febrero de 2020, 18:22:48 UTC flag Report link Enlace permanente

Ik vind het gewoon een fout ;-) Misschien moeten we nog een label maken “foutje van PaulP” :-)

Horus Horus 21 de febrero de 2020 21 de febrero de 2020, 18:30:16 UTC flag Report link Enlace permanente

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3703085

Elsofie Elsofie 21 de febrero de 2020 21 de febrero de 2020, 19:43:02 UTC flag Report link Enlace permanente

Toch schijnt men het in Vlaanderen wel regelmatig te zeggen.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #3297702Mi alergias al hundoj..

Ik ben allergisch aan honden.

añadida por PaulP, 29 de junio de 2014
➜ #3297702Mi alergias al hundoj.

enlazada por PaulP, 29 de junio de 2014
➜ #2547790I'm allergic to dogs.

enlazada por PaulP, 29 de junio de 2014
➜ #3353621Soy alérgica a los perros.

enlazada por marcelostockle, 1 de julio de 2014
➜ #2966411Ich habe eine Hundeallergie.

enlazada por marcelostockle, 1 de julio de 2014
➜ #6489217У мене алергія на собак.

enlazada por deniko, 30 de noviembre de 2017
Ik ben allergisch voor honden.

editada por PaulP, 21 de febrero de 2020
➜ #3599466Soy alérgico a los perros.

enlazada por PaulP, 21 de febrero de 2020
➜ #3705322Sou alérgico a cães.

enlazada por Horus, 21 de febrero de 2020
➜ #3705323Eu sou alérgico a cães.

enlazada por Horus, 21 de febrero de 2020
➜ #3674694Je suis allergique aux chiens.

enlazada por Elsofie, 21 de febrero de 2020
➜ #2966470Sono allergico ai cani.

enlazada por Elsofie, 21 de febrero de 2020
➜ #2966471Io sono allergico ai cani.

enlazada por Elsofie, 21 de febrero de 2020
➜ #2966472Sono allergica ai cani.

enlazada por Elsofie, 21 de febrero de 2020
➜ #2966474Io sono allergica ai cani.

enlazada por Elsofie, 21 de febrero de 2020
➜ #3731745Allergiás vagyok a kutyákra.

enlazada por maaster, 3 de noviembre de 2022