menu
तातोएबा
 language
चाळा expand_more
यादृच्छिक वाक्ये दाखवा
भाषेनुसार चाळा
यादीनुसार चाळा
खूणचिठ्ठीनुसार चाळा
ऑडिओ चाळा
समुदाय expand_more
भिंत
सर्व सदस्यांची यादी
भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या
मातृभाषिकांची आकडेवारी
नोंदणी करा लॉगइन करा
language मराठी
menu
तातोएबा

chevron_right नोंदणी करा

chevron_right लॉगइन करा

चाळा

chevron_right यादृच्छिक वाक्ये दाखवा

chevron_right भाषेनुसार चाळा

chevron_right यादीनुसार चाळा

chevron_right खूणचिठ्ठीनुसार चाळा

chevron_right ऑडिओ चाळा

समुदाय

chevron_right भिंत

chevron_right सर्व सदस्यांची यादी

chevron_right भाषांनुसार सदस्यांच्या याद्या

chevron_right मातृभाषिकांची आकडेवारी

search
मदतप्रगत शोध
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left मागचे यादृच्छिक पुढचे keyboard_arrow_right
मागच्या, पुढच्या वा यादृच्छिक वाक्याची भाषा
arrow_forward

वाक्य क्र. 337488

info_outline मेटाडेटा
warning
खालील वाक्य आधीच अस्तित्वात असल्यामुळे आपले वाक्य जोडले गेले नाही.
unfold_more पुनरावलोकन न केलेले प्रतिलेखन दाखवा unfold_less पुनरावलोकन न केलेले प्रतिलेखन लपवा
वाक्य क्र. {{vm.sentence.id}} — {{vm.sentence.user.username}} यांच्या मालकीचे वाक्य #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star हे वाक्य एका मातृभाषिकेच्या मालकीचे आहे.
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
भाषांतरांची भाषांतरे
या भाषांतराची दुवा मोडा link प्रत्यक्ष भाषांतर आहे असे चिन्हित करा chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} अस्तित्वात असलेले वाक्य क्र. {{::translation.id}} हे भाषांतराच्या रूपात जोडले गेले.
edit हे भाषांतर संपादित करा
warning हे वाक्य विश्वसनीय नाही.
content_copy वाक्याची प्रतिलिपी करा info वाक्याचे पान पाहा
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} कमी भाषांतरे दाखवा

टिप्पण्या

 brambury brambury ५ सप्टेंबर, २०१० ५ सप्टेंबर, २०१० रोजी १०:५०:२२ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

якомога

Demetrius Demetrius ५ सप्टेंबर, २०१० ५ सप्टेंबर, २०१० रोजी ११:११:४४ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

А в чому різниця? В моєму словнику вони вказані як альтернативні варіанти.

menix menix ३ जानेवारी, २०११ ३ जानेवारी, २०११ रोजी ३:१८:५१ म.पू. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

що за словник? немилозвучно, ніколи не чув і не бачив такого вжитку.

Demetrius Demetrius ३ जानेवारी, २०११ ३ जानेवारी, २०११ रोजी ३:३६:५४ म.पू. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

Зараз у мене словника під рукою немає, але, наприклад, в Lingvo такий варіант є:
http://lingvo.yandex.ru/якмога/по-украински/

menix menix ३ जानेवारी, २०११ ३ जानेवारी, २०११ रोजी १२:०२:३३ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

для української більш притамане повноголосся. милозвучність досить суттєва і впливає на орфографію.
подивіться в гуглі як ці варіанти підтримані культурою - 12 тис. на 403 тис. - це зовсім не рівнозначні альтернативи.

menix menix ३ जानेवारी, २०११ ३ जानेवारी, २०११ रोजी १२:०५:०३ म.उ. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

я так само наприклад вживаю "хтіти" замість "хотіти", але мені б не спало на думку фіксувати це як правописну норму.

Demetrius Demetrius ११ जानेवारी, २०११ ११ जानेवारी, २०११ रोजी ५:५३:१२ म.पू. UTC flag अहवाल link पर्मालिंक

переконали

मेटाडेटा

close

खूणचिठ्ठ्या

verb_of_motion
सर्व खूणचिठ्ठ्या पाहा

याद्या

वाक्याचे मजकूर

परवाना: CC BY 2.0 FR

नोंदवही

हे वाक्य मूळतः वाक्य क्र. 285137 च्या भाषांतराच्या रुपात जोडले होते.

➜ क्र. 285137

Demetrius यांनी दुवा जोडला २ नोव्हेंबर, २००९ रोजी
Я біжу якмога швидше, щоб наздогнати його.

Demetrius यांनी जोडले २ नोव्हेंबर, २००९ रोजी
➜ क्र. 373594Je cours le plus vite possible pour le rattraper.

zmoo यांनी दुवा जोडला २८ मार्च, २०१० रोजी
➜ क्र. 377388Ik ren zo hard als ik kan om hem in te halen.

Dorenda यांनी दुवा जोडला ९ एप्रिल, २०१० रोजी
➜ क्र. 337489Я бегу как можно быстрее, чтобы догнать его.

Demetrius यांनी दुवा जोडला ८ सप्टेंबर, २०१० रोजी
➜ क्र. 407786Ich renne, so schnell ich kann, um ihn einzuholen.

Demetrius यांनी दुवा जोडला ८ सप्टेंबर, २०१० रोजी
➜ क्र. 285137

CK यांनी दुवा मोडला ३ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
➜ क्र. 247010I ran as fast as possible to catch up with him.

CK यांनी दुवा जोडला ३ नोव्हेंबर, २०१० रोजी
Я біжу якомога швидше, щоб наздогнати його.

Demetrius यांनी संपादित केले ११ जानेवारी, २०११ रोजी
➜ क्र. 247010I ran as fast as possible to catch up with him.

Pfirsichbaeumchen यांनी दुवा मोडला ३० मार्च, २०१३ रोजी
➜ क्र. 2894845I'm running as fast as I can to run him down.

deniko यांनी दुवा जोडला ५ नोव्हेंबर, २०१७ रोजी