menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33865

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.

added by an unknown member, date unknown
➜ #196686ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #460604Es ist gefährlich, ohne Helm Motorrad zu fahren.

linked by arcticmonkey, 12 d’agost de 2010
➜ #484156हेलमेट पहने बिना मोटरसाईकल चलाना बहुत खतरनाक होता है।

linked by minshirui, 28 d’agost de 2010
➜ #484168開摩托車不戴頭盔是很危險的。

linked by nickyeow, 28 d’agost de 2010
➜ #484169揸電單車唔戴頭盔好危險㗎。

linked by nickyeow, 28 d’agost de 2010
➜ #500807Небезпечно їздити на мотоциклі без шолому.

linked by deniko, 6 de setembre de 2010
➜ #711953Es peligroso andar en moto sin casco.

linked by darinmex, 15 de gener de 2011
➜ #712047Es peligroso ir en moto sin casco.

linked by Shishir, 15 de gener de 2011
➜ #907347É perigoso andar de moto sem capacete.

linked by alexmarcelo, 24 de maig de 2011
➜ #3237323Motosiklete kasksız binmek tehlikelidir.

linked by deyta, 7 de maig de 2014
➜ #3237324Kasksız motosiklet kullanmak tehlikelidir.

linked by deyta, 7 de maig de 2014
➜ #3525670On vaarallista ajaa moottoripyörää ilman kypärää.

linked by Orava, 29 de setembre de 2014
➜ #460682Il est dangereux de rouler sans casque à moto.

linked by _undertoad, 27 de novembre de 2014
➜ #4616674Опасно ездить на мотоцикле без шлема.

linked by odexed, 17 d’octubre de 2015
➜ #5782001מסוכן לנסוע באופנוע בלי קסדה.

linked by fekundulo, 19 de gener de 2017
➜ #1488322Estas danĝere veturi per motorciklo sen kasko.

linked by PaulP, 13 d’octubre de 2017
➜ #2379088Estas danĝere motorcikli senkaske.

linked by PaulP, 3 de maig de 2018
➜ #7847728Veszélyes motorozni bukósisak nélkül.

linked by jegaevi, 12 d’abril de 2019
➜ #7897963Het is gevaarlijk om zonder helm op een motor te rijden.

linked by MarijnKp, 9 de maig de 2019
➜ #8375259È pericoloso andare in moto senza casco.

linked by Guybrush88, 10 de desembre de 2019
➜ #8375261È pericoloso andare in moto senza un casco.

linked by Guybrush88, 10 de desembre de 2019