menu
Tatoeba
language
Ro'yxatdan o'tish Kirish
language Oʻzbekcha
menu
Tatoeba

chevron_right Ro'yxatdan o'tish

chevron_right Kirish

Jumlalarni ko'rish

chevron_right Tasodifiy bir jumla

chevron_right Til bo'yicha saralab

chevron_right List bo'yicha saralab

chevron_right Teg bo'yicha saralab

chevron_right Audio bo'yicha saralab

Jamoat

chevron_right Devor

chevron_right Barcha qatnashuvchilar listi

chevron_right Qatnashuvchilarning tillari

chevron_right Til sohiblari

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #351899

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

MrShoval MrShoval 15-noyabr, 2012 15-noyabr, 2012, 14:40:54 (UTC) link Permalink

See the comments here:
http://tatoeba.org/eng/sentence...51926#comments

Eldad Eldad 16-noyabr, 2012 16-noyabr, 2012, 10:41:32 (UTC) link Permalink

I would capitalize dziesięć ("Dziesięć") and add a full stop, as in a normal sentence.

It does look like a sentence, and as all the other variants in this thread behave the same, why won't the Polish be considered a sentence as well?

Eldad Eldad 16-noyabr, 2012 16-noyabr, 2012, 10:51:18 (UTC) link Permalink

This is not just a list of words, but quite an important one: the numbers (and the most used ones).

Indeed, it can be considered part of a story, where someone is counting. It will then have to count as a sentence, with capitalization at the beginning and a full stop at the end.

Wezel Wezel 25-yanvar, 2017 25-yanvar, 2017, 11:55:28 (UTC) link Permalink

Besides the capital letter and the full stop, this is a duplicate of #3634079. Perhaps it just needs to be corrected so that the sentences merge.

Horus Horus 25-yanvar, 2017 25-yanvar, 2017, 13:06:51 (UTC) link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3634079

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #351744Dix, onze, douze, treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt..

dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia

added by zipangu, 23-yanvar, 2010

Dziesięć, jedenaście, dwanaście, trzynaście, czternaście, piętnaście, szesnaście, siedemnaście, osiemnaście, dziewiętnaście, dwadzieścia.

edited by zipangu, 25-yanvar, 2017