menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 359027

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 29. února 2016 29. února 2016 19:10:07 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4945052

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #6284Je l'ai perdu dans la foule..

➜ #6284Je l'ai perdu dans la foule.

připojeno uživatelem MUIRIEL, 8. února 2010
Ich habe ihn in der Menge verloren.

přidáno uživatelem MUIRIEL, 8. února 2010
➜ #359201Zgubiłem go w tłumie.

připojeno uživatelem zipangu, 9. února 2010
➜ #1253659Mi perdis lin en la homamaso.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 6. února 2012
➜ #258866I lost him among the crowd.

připojeno uživatelem marcelostockle, 21. června 2012
➜ #155670私は人ごみの中で彼を見失った。

připojeno uživatelem marcelostockle, 21. června 2012
➜ #1433825Lo perdí entre la multitud.

připojeno uživatelem marcelostockle, 21. června 2012
➜ #3694334Mi perdis ĝin en la homamaso.

připojeno uživatelem Vortarulo, 15. prosince 2014
➜ #4943342I lost him in the crowd.

připojeno uživatelem Horus, 29. února 2016
➜ #527439Mi perdis lin inter la homamaso.

připojeno uživatelem PaulP, 7. října 2017
➜ #676317Я потерял его в толпе.

připojeno uživatelem driini, 11. dubna 2020
➜ #884597我在人群中找不到他。

připojeno uživatelem Yorwba, 24. června 2020
➜ #8736835Yanciye mu myanya y'intoki mu bantu.

připojeno uživatelem driini, 28. července 2020
➜ #8736832Yanzimiriye mu bantu.

připojeno uživatelem driini, 28. července 2020
➜ #8736834Yanzimiriye mu gitero c'abantu.

připojeno uživatelem driini, 28. července 2020
➜ #8009095Ik ben hem in de menigte kwijtgeraakt.

připojeno uživatelem MarijnKp, 23. září 2020
➜ #13526373Ես նրան կորցրել եմ ամբոխի մեջ։

připojeno uživatelem Proxima5, 19. října 2025