menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 384866

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #37342Tom is a friend of mine.

Tom es un amigo mío.

hinzugefügt von Pharamp, am 1. Mai 2010
➜ #37342Tom is a friend of mine.

verknüpft von Pharamp, am 1. Mai 2010
➜ #384783Tom é um amigo meu.

verknüpft von Pharamp, am 1. Mai 2010
➜ #384865Tom è un mio amico.

verknüpft von Pharamp, am 1. Mai 2010
➜ #876077Tom és un amic meu.

verknüpft von ziggsmith, am 5. Mai 2011
➜ #526181Tomo estas amiko mia.

verknüpft von marcelostockle, am 11. April 2012
➜ #1049282Tom, benim bir arkadaşımdır.

verknüpft von Shishir, am 26. April 2013
➜ #1111146Tom benim bir arkadaşımdır.

verknüpft von Shishir, am 26. April 2013
➜ #200141トムは私の友人です。

verknüpft von Zaghawa, am 5. November 2013
➜ #1285943Tom ist ein Freund von mir.

verknüpft von cueyayotl, am 24. September 2015
➜ #996978Tom is een vriend van mij.

verknüpft von cueyayotl, am 24. September 2015
➜ #1285946توم هو صديق لي.

verknüpft von cueyayotl, am 24. September 2015
➜ #472675Том мій друг.

verknüpft von deniko, am 7. Februar 2017
➜ #8923473טאָם איז אַ חבֿר מײַנער.

verknüpft von shekitten, am 20. Juli 2020
➜ #4884149Tom a barátom.

verknüpft von maaster, am 18. Dezember 2023
➜ #549361Tom est un ami à moi.

verknüpft von HAGNi, am 17. April 2024
➜ #4579969Tom adalah seorang temanku.

verknüpft von HAGNi, am 17. April 2024
➜ #11342624

verknüpft von marafon, am 4. September 2025
➜ #11342624

getrennt von Horus, vor 25 Tagen
➜ #1393685Том — мой друг.

verknüpft von Horus, vor 25 Tagen