menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #3910

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #892Die Welt dreht sich nicht um dich.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2101The world doesn't revolve around you.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5287世界は君を中心に回っているわけではないんだよ。

미확인 회원이 연결, date unknown
Le monde ne tourne pas autour de toi.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #394287Il mondo non gira intorno a te.

Pharamp씨가 연결, 2010년 5월 26일
➜ #340597O mundo não gira ao redor de ti.

sysko씨가 연결, 2010년 5월 26일
➜ #503197世界不是围着你转的。

fucongcong씨가 연결, 2010년 9월 7일
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

martinod씨가 연결, 2011년 4월 4일
➜ #435458La mondo ne turniĝas ĉirkaŭ vi.

martinod씨가 연결, 2011년 4월 4일
➜ #928528El mundo no gira a tu alrededor.

Amastan씨가 연결, 2013년 7월 3일
➜ #2495698

marafon씨가 연결, 2013년 9월 24일
➜ #3515302世界はお前中心に回ってるわけじゃないんだよ。

tommy_san씨가 연결, 2014년 9월 23일
➜ #2495698

Horus씨가 연결 해제, 2015년 1월 20일
➜ #755302Мир не вертится вокруг тебя.

Horus씨가 연결, 2015년 1월 20일
➜ #7285521De wereld draait niet alleen om jou.

Micsmithel씨가 연결, 2021년 1월 8일
➜ #12214613Мир не вращается вокруг тебя.

marafon씨가 연결, 2023년 12월 18일
➜ #13520260Світ не обертається навколо тебе.

glossboss씨가 연결, 2025년 10월 16일