menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #39149

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Please turn off the television.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #201937テレビを消して下さい。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #386661من فضلك أطفأ التلفاز.

legătură realizată de către saeb, 7 mai 2010
➜ #574932

legătură realizată de către Dejo, 20 octombrie 2010
➜ #724023Por favor apaga la televisión.

legătură realizată de către darinmex, 24 ianuarie 2011
Please turn off the television.

adăugată de către mindy, 24 ianuarie 2011
➜ #724023Por favor apaga la televisión.

legătură realizată de către mindy, 24 ianuarie 2011
➜ #766075Por favor, desligue a televisão.

legătură realizată de către brauliobezerra, 23 februarie 2011
➜ #39149Please turn off the television.

legătură realizată de către CK, 6 martie 2011
➜ #39149Please turn off the television.

legătură realizată de către CK, 6 martie 2011
➜ #845987請把電視關掉。

legătură realizată de către Martha, 20 aprilie 2011
➜ #891149Var snäll och stäng av teven.

legătură realizată de către Tximist, 14 mai 2011
➜ #1372347Lütfen televizyonu kapat.

legătură realizată de către duran, 20 ianuarie 2012
➜ #928256Mach bitte den Fernseher aus.

legătură realizată de către pne, 18 martie 2015
➜ #522006Bonvolu malŝalti la televidilon.

legătură realizată de către pne, 18 martie 2015
➜ #360580Bitte schalte den Fernseher aus.

legătură realizată de către pne, 18 martie 2015
➜ #988950Schalte bitte den Fernseher aus.

legătură realizată de către pne, 18 martie 2015
➜ #4622641Пожалуйста, выключи телевизор.

legătură realizată de către odexed, 19 octombrie 2015
➜ #3009518בבקשה כבה את הטלוויזיה.

legătură realizată de către AlanF_US, 25 martie 2016
➜ #2305354Выключи телевизор, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 1 noiembrie 2016
➜ #4920387Выключите телевизор, пожалуйста.

legătură realizată de către marafon, 1 noiembrie 2016
➜ #5569381Выключи, пожалуйста, телевизор.

legătură realizată de către marafon, 1 noiembrie 2016
➜ #5569384Выключите, пожалуйста, телевизор.

legătură realizată de către marafon, 1 noiembrie 2016
➜ #5623118Kérlek, kapcsold ki a televíziót!

legătură realizată de către felvideki, 19 noiembrie 2016
➜ #723669Doe de televisie uit alstublieft.

legătură realizată de către raggione, 8 februarie 2017
➜ #6819482Вимкни телевізор, будь ласка.

legătură realizată de către deniko, 4 aprilie 2018
➜ #6819485Вимкніть телевізор, будь ласка.

legătură realizată de către deniko, 4 aprilie 2018
➜ #866210请关闭电视机。

legătură realizată de către Yorwba, 22 iunie 2019
➜ #1328190HaSta jIH yIchu'Ha'!

legătură realizată de către Vortarulo, 1 noiembrie 2021
➜ #428862Éteins la télé, s'il te plaît.

legătură realizată de către Aiji, 22 octombrie 2022
➜ #13406648Խնդրում եմ անջատեք հեռուստացույցը։

legătură realizată de către Proxima5, 16 august 2025
➜ #13406649Խնդրում եմ անջատi8 հեռուստացույցը։

legătură realizată de către Proxima5, 16 august 2025