menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #39894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

7 syllables Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12639Enfin, nous sommes arrivés au lac.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #202660ついに私たちは湖に着いた。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
At last we got to the lake.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #590507हम आखिरकार झील तक पहुँच गए।

tengd af minshirui — 28. október 2010
At last, we got to the lake.

breytt af CK — 19. desember 2010
➜ #1452163Enfin, nous parvînmes au lac.

tengd af sacredceltic — 24. febrúar 2012
➜ #1452164Enfin, nous sommes arrivées au lac.

tengd af sacredceltic — 24. febrúar 2012
➜ #1452165Enfin, nous sommes parvenus au lac.

tengd af sacredceltic — 24. febrúar 2012
➜ #1452166Enfin, nous sommes parvenues au lac.

tengd af sacredceltic — 24. febrúar 2012
➜ #1452167Enfin, nous arrivâmes au lac.

tengd af sacredceltic — 24. febrúar 2012
➜ #406862Schließlich kamen wir am See an.

tengd af marcelostockle — 2. mars 2012
➜ #1766745Fine ni alvenis al la lago.

tengd af GrizaLeono — 10. ágúst 2012
➜ #2402130Наконец мы добрались до озера.

tengd af marafon — 7. júlí 2013
➜ #5741938Врешті-решт, ми дісталися до озера.

tengd af deniko — 6. janúar 2017
➜ #12534488Konečne sme sa dostali k jazeru.

tengd af Dominika7 — 28. júní 2024