menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 404790

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 alexmarcelo alexmarcelo 6 dicembre 2012 6 dicembre 2012 03:25:25 UTC flag Segnala link Permalink

Nomes de línguas em português não se escrevem com inicial maiúscula.

brauliobezerra brauliobezerra 29 agosto 2015 29 agosto 2015 12:47:52 UTC flag Segnala link Permalink

Italiano --> italiano


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2780224 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 odexed odexed 9 febbraio 2016 9 febbraio 2016 12:17:54 UTC flag Segnala link Permalink

Corrigido como acima referido.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2780224 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 9 febbraio 2016 9 febbraio 2016 12:20:35 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2780224

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1590Do you speak Italian?.

Você fala italiano?

aggiunta da brauliobezerra, il 15 giugno 2010
➜ #1590Do you speak Italian?

collegata da brauliobezerra, il 15 giugno 2010
➜ #433115Ĉu vi parolas la italan?

collegata da martinod, il 20 aprile 2011
➜ #384954Spreekt u Italiaans?

collegata da martinod, il 20 aprile 2011
➜ #558576Parles-tu italien ?

collegata da alexmarcelo, il 13 novembre 2011
➜ #3407Est-ce que tu parles italien ?

collegata da alexmarcelo, il 27 gennaio 2012
Você fala Italiano?

aggiunta da MarlonX19, il 6 dicembre 2012
➜ #2059040

collegata da MarlonX19, il 6 dicembre 2012
Você fala italiano?

modificata da MarlonX19, il 7 dicembre 2012
➜ #2108907¿Hablás italiano?

collegata da hayastan, il 28 dicembre 2012
➜ #3311798

collegata da PaulP, il 13 giugno 2014
➜ #3311798

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #394Sprichst du Italienisch?

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #490041Ви говорите італійською?

collegata da Horus, il 9 febbraio 2016
➜ #3250544Ĉu vi parolas itale?

collegata da PaulP, il 19 marzo 2019
➜ #4405Parli italiano?

collegata da Ricardo14, il 16 aprile 2019
➜ #1529607sina toki ala toki kepeken toki Italija?

collegata da shekitten, il 20 ottobre 2019
➜ #558579אתה מדבר איטלקית?

collegata da Wezel, il 9 dicembre 2022
➜ #558581את מדברת איטלקית?

collegata da Wezel, il 9 dicembre 2022