menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #4189529

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 sacredceltic sacredceltic 6 Februari 2012 6 Februari 2012 14.40.35 UTC flag Report link Permalink

duplicate http://tatoeba.org/epo/sentences/show/493575

Bienvenue sur Tatoeba !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1417903 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #493575 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 16 Februari 2015 16 Februari 2015 01.40.45 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1417903


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #493575 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 26 Juni 2015 26 Juni 2015 05.30.08 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4306544

Horus Horus 27 Oktober 2025 27 Oktober 2025 21.32.10 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #493575
x #10046172

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

oleh {{audio.author}} Unknown author

Lisensi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#4189350How is life treating you?.

Comment ça va ?

ditambahkan oleh Scorpionvenin14, 15 Mei 2015
➜ #4189350How is life treating you?

ditautkan oleh Scorpionvenin14, 15 Mei 2015
➜ #373320How are you?

ditautkan oleh Horus, 26 Juni 2015
➜ #373321Nasılsın?

ditautkan oleh pne, 11 Agustus 2015
➜ #428157Kiel vi fartas?

ditautkan oleh nimfeo, 29 Januari 2016
➜ #699070Τί κάνεις;

ditautkan oleh pne, 9 Juni 2016
➜ #473035Как дела?

ditautkan oleh marafon, 10 Agustus 2016
➜ #1942078Как поживаешь?

ditautkan oleh marafon, 10 Agustus 2016
➜ #400924Как поживаете?

ditautkan oleh marafon, 10 Agustus 2016
➜ #494157Як ся маєш?

ditautkan oleh deniko, 21 Februari 2017
➜ #723987Як справи?

ditautkan oleh deniko, 17 Desember 2017
➜ #492609Як життя?

ditautkan oleh deniko, 17 Desember 2017
➜ #470542Як твої справи?

ditautkan oleh deniko, 3 Februari 2018
➜ #4742629Mot manná?

ditautkan oleh Borkonall, 12 Desember 2018
➜ #7370314Kunka se mennee?

ditautkan oleh Thanuir, 24 September 2019
➜ #7321510Kuibo dielot?

ditautkan oleh Thanuir, 20 November 2019
➜ #7522837Kuinka se mennee?

ditautkan oleh Thanuir, 27 Februari 2020
➜ #3381313Miten voit?

ditautkan oleh Thanuir, 20 September 2020
➜ #8113658Hou wordt t?

ditautkan oleh Micsmithel, 28 Desember 2020
➜ #10237277Kuinka se menne?

ditautkan oleh Thanuir, 12 Agustus 2021
➜ #493575

ditautkan oleh Thanuir, 7 Oktober 2021
➜ #481760Hvordan går det?

ditautkan oleh Thanuir, 7 Oktober 2021
➜ #38308How is it going?

ditautkan oleh Thanuir, 7 Oktober 2021
➜ #1575543Miten menee?

ditautkan oleh Thanuir, 7 Oktober 2021
➜ #10046172

ditautkan oleh Thanuir, 7 Oktober 2021
➜ #562962Hvordan går det?

ditautkan oleh Thanuir, 7 Oktober 2021
➜ #2005643Hur går det?

ditautkan oleh Thanuir, 7 Oktober 2021
➜ #7808783Comme ti stæ?

ditautkan oleh JeanM, 23 Juni 2022
➜ #10991874Konman ou sa va?

ditautkan oleh Adelpa, 15 Juli 2022
➜ #2303884Kumusta po?

ditautkan oleh Adelpa, 15 Juli 2022
➜ #3396709How are you guys doing?

ditautkan oleh Aiji, 19 Maret 2023
➜ #948586Πώς είσαι;

ditautkan oleh Thanuir, 16 Februari 2024
➜ #5926947Hvordan har du det?

ditautkan oleh Thanuir, 8 Juli 2024
➜ #397685Como vai?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #400937Hogy vagy?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #436260¿Cómo te va?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #448661Ce mai faci?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #455176Hoe gaat het?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #474932Kā jums klājas?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #475781你好吗？

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #565009מה שלומך?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #871524¿Cómo va?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #877976Ciamar a tha thu?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #1761553你們好嗎？

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #1897921Koman ou ye?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #1979970Fatla genes?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #2371858Apa kabhar?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #3850476Come va-la?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #4554657Chim achukma?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #4596557Kimint ça vs va?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #5137520Comente istas?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #6576902لاباس عليك؟

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #277972How's it going?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #401188How is everything?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #402822Как жизнь?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #11578Comment allez-vous ?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #365992Wie geht’s?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #373325Come va?

ditautkan oleh Horus, 27 Oktober 2025
➜ #11578Comment allez-vous ?

Tautan dilepas oleh marafon, 2 November 2025