menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #43765

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

8 syllables Tanaka Corpus present continuous
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #206517その問題が彼らによって討議されています。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
They are discussing the problem.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #458238Ils discutent du problème.

legătură realizată de către sacredceltic, 10 august 2010
➜ #487254वे इस समस्या के बारे में बातचीत कर रहे हैं।

legătură realizată de către minshirui, 30 august 2010
➜ #569764Ili diskutas la problemon.

legătură realizată de către Dejo, 17 octombrie 2010
➜ #696791הם דנים בבעיה.

legătură realizată de către Eldad, 3 ianuarie 2011
➜ #839604他們正在討論這個問題。

legătură realizată de către Martha, 15 aprilie 2011
➜ #519179Sie diskutieren das Problem.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 31 ianuarie 2012
➜ #1414054Onlar sorunu tartışıyorlar.

legătură realizată de către duran, 4 februarie 2012
➜ #1288892Ili priparolas la problemon.

legătură realizată de către Dejo, 13 martie 2012
➜ #818483Ze bespreken het probleem.

legătură realizată de către marcelostockle, 26 iunie 2012
➜ #1484180De diskuterer problemet.

legătură realizată de către marcelostockle, 31 decembrie 2012
➜ #3027383Éppen megbeszélik a problémát.

legătură realizată de către Muelisto, 2 februarie 2014
➜ #3027385Éppen megvitatják a problémát.

legătură realizată de către Muelisto, 2 februarie 2014
➜ #2713027They're discussing the problem.

legătură realizată de către CK, 6 decembrie 2015
➜ #5311440Eles estão discutindo o problema.

legătură realizată de către hiroy, 1 august 2016
➜ #4079120Ili diskutas pri la problemo.

legătură realizată de către PaulP, 21 iulie 2018
➜ #11712501Aten-ad la ttmeslayen ɣef wugur-nni.

legătură realizată de către LdjuherTaqvaylit, 25 aprilie 2023