menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar oración aleatoriamente
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por oraciones con voz
Comunidad expand_more
Muro
Lista de todos los miembros
Idiomas de los miembros
Hablantes nativos
Registrarse Identificarse
language Español
menu
Tatoeba

chevron_right Registrarse

chevron_right Identificarse

Navegar

chevron_right Mostrar oración aleatoriamente

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por oraciones con voz

Comunidad

chevron_right Muro

chevron_right Lista de todos los miembros

chevron_right Idiomas de los miembros

chevron_right Hablantes nativos

search
AyudaBúsqueda avanzada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior al azar siguiente keyboard_arrow_right
Idioma para la oración anterior, siguiente o al azar
arrow_forward

Oración nº438552

info_outline Metadata
warning
Su oración no fue añadida porque la siguiente ya existe.
unfold_more Mostrar transcripciones sin revisar unfold_less Ocultar transcripciones sin revisar
La oración #{{vm.sentence.id}} - pertenece a {{vm.sentence.user.username}} Oración n°#{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta oración pertenece a hablante nativo.
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traducciones de traducciones
Desenlazar esta traducción link Transformar en traducción directa chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La oración ya existente #{{::translation.id}} ha sido añadida como traducción.
edit Editar esta traducción
warning Esta oración no es confiable.
content_copy Copiar oración info Ir a la página de la oración.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traducciones

Comentarios

 koosscharroo koosscharroo 26 de julio de 2010 26 de julio de 2010, 22:01:45 UTC flag Report link Enlace permanente

Kiu VERKIS ĉi tiun libron?

muzikanta_hipopotamo muzikanta_hipopotamo 27 de julio de 2010 27 de julio de 2010, 0:14:06 UTC flag Report link Enlace permanente

>Koos: Jes, vi pravas. Mi jam pripensis, ĉu pli bone uzi la vorton "verki" por krei la libron, aŭ "skribi" nur por la agado dum la verkado. Sed plej ofte ja temas pri la verkado, do mi ŝanĝis la verbon. Dankon.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas las etiquetas

Listas

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Historial

Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #340920Wer hat dieses Buch geschrieben?.

Kiu skribis ĉi tiun libron?

añadida por muzikanta_hipopotamo, 26 de julio de 2010
➜ #340920Wer hat dieses Buch geschrieben?

enlazada por muzikanta_hipopotamo, 26 de julio de 2010
➜ #439381Wie heeft dit boek geschreven?

enlazada por koosscharroo, 26 de julio de 2010
Kiu verkis ĉi tiun libron?

editada por muzikanta_hipopotamo, 27 de julio de 2010
➜ #475016Hvem skrev denne bog?

enlazada por danepo, 22 de agosto de 2010
➜ #889023ti cukta fi ma

enlazada por Zifre, 13 de mayo de 2011
➜ #449956¿Quién escribió este libro?

enlazada por marcelostockle, 24 de enero de 2012
➜ #846729Wie schreef dit boek?

enlazada por PaulP, 3 de diciembre de 2015
➜ #378898Qui a écrit ce livre ?

enlazada por nimfeo, 28 de marzo de 2016
➜ #6844192Kas parašė šitą knygą?

enlazada por glavsaltulo, 18 de abril de 2018
➜ #1536158Кто написал эту книгу?

enlazada por astru, 18 de abril de 2018
➜ #40452Who wrote this book?

enlazada por astru, 18 de abril de 2018