menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 449582

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 366962Pomogłem wczoraj ojcu..

Hieraŭ mi helpis al la patro.

ajoutée par esperanto, le 2 août 2010
➜ n° 366962Pomogłem wczoraj ojcu.

liée par esperanto, le 2 août 2010
➜ n° 449593Gestern habe ich dem Vater geholfen.

liée par esocom, le 2 août 2010
➜ n° 453451Yesterday I helped the father.

liée par saasmath, le 5 août 2010
➜ n° 517455Ontem eu ajudei meu pai.

liée par anonym, le 17 septembre 2010
➜ n° 541865昨日、私は父の手伝いをした。

liée par tsukimori, le 1 octobre 2010
➜ n° 699453Ayer, ayudé al padre.

liée par andresevargas, le 5 janvier 2011
➜ n° 811745ca le prulamdei mi sidju le patfu

liée par Zifre, le 25 mars 2011
➜ n° 366813Я вчера помог отцу.

liée par Demetrius, le 5 mai 2011
➜ n° 257806I helped my father yesterday.

liée par PaulP, le 16 août 2015
➜ n° 373981Hier, j’ai aidé mon père.

liée par PaulP, le 7 juillet 2017
➜ n° 331895Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

liée par PaulP, le 7 juillet 2017
➜ n° 599392Mi helpis mian patron hieraŭ.

liée par PaulP, le 7 juillet 2017
➜ n° 449102Hieraŭ mi helpis mian patron.

liée par PaulP, le 7 juillet 2017