menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 455483

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #451132.

Kiam mi vekiĝis, neĝis.

aggiunta da esperanto, il 8 agosto 2010
➜ #451132

collegata da esperanto, il 8 agosto 2010
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

collegata da Manfredo, il 24 settembre 2010
Kiam mi vekiĝis, neĝis.

aggiunta da sigfrido, il 18 marzo 2011
➜ #530235Als ich aufwachte, schneite es.

collegata da sigfrido, il 18 marzo 2011
Kiam mi vekiĝis, neĝis.

aggiunta da GrizaLeono, il 28 ottobre 2011
➜ #1033147Toen ik wakker werd, sneeuwde het.

collegata da GrizaLeono, il 28 ottobre 2011
➜ #323704When I awoke, it was snowing.

collegata da sacredceltic, il 2 dicembre 2011
➜ #1734129Da jeg vågnede, sneede det.

collegata da danepo, il 28 luglio 2012
➜ #1935830Когда я проснулся, шел снег.

collegata da Aleksander, il 19 ottobre 2012
➜ #2152229Quando eu acordei, estava nevando.

collegata da Matheus, il 18 gennaio 2013
➜ #135415Quand je me suis réveillé, il neigeait.

collegata da nimfeo, il 28 ottobre 2014
➜ #3777890

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 19 gennaio 2015
➜ #3777476Quand je me suis réveillée, il neigeait.

collegata da nimfeo, il 2 luglio 2015
➜ #1084590Als ich aufwachte, fiel Schnee.

collegata da PaulP, il 16 agosto 2015
➜ #449527Neĝis kiam mi vekiĝis.

collegata da PaulP, il 16 agosto 2015