menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #476018

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 blay_paul blay_paul 14 septembrie 2010 14 septembrie 2010, 21:35:55 UTC flag Report link Link permanent

Same words, different language ->
http://tatoeba.org/eng/sentences/show/342439

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #2532¿Estás seguro?.

Er du sikker?

adăugată de către danepo, 23 august 2010
➜ #2532¿Estás seguro?

legătură realizată de către danepo, 23 august 2010
➜ #342439Er du sikker?

legătură realizată de către blay_paul, 14 septembrie 2010
➜ #538391Ertu viss?

legătură realizată de către Swift, 29 septembrie 2010
Er du sikker?

adăugată de către danepo, 25 decembrie 2010
➜ #685472Ĉu vi estas certa?

legătură realizată de către danepo, 25 decembrie 2010
➜ #128Bist du sicher?

legătură realizată de către danepo, 7 mai 2011
➜ #1326Are you sure?

legătură realizată de către danepo, 7 mai 2011
➜ #548790Да ли си ти сигуран?

legătură realizată de către neron, 9 iunie 2014
➜ #3718795

legătură realizată de către herrsilen, 30 decembrie 2014
➜ #3718795

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3711440Är du säker?

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #4432172

legătură realizată de către Silja, 5 august 2015
➜ #4432172

legătură întreruptă de către Horus, 5 august 2015
➜ #2740038Oletko varma?

legătură realizată de către Horus, 5 august 2015
➜ #2536114Ești sigur?

legătură realizată de către PaulP, 10 decembrie 2015
➜ #3142Est-ce que tu es sûr ?

legătură realizată de către Thanuir, 13 august 2020
➜ #414574Biztos vagy benne?

legătură realizată de către Nordik, 23 aprilie 2022
➜ #6933039Biztos vagy te ebben?

legătură realizată de către Nordik, 23 aprilie 2022
➜ #5460Ты уверен?

legătură realizată de către Wezel, 27 mai 2023
➜ #860819Ты уверена?

legătură realizată de către Wezel, 27 mai 2023
➜ #43你肯定吗？

legătură realizată de către DaoSeng, 7 august 2023
➜ #437175Ĉu vi certas?

legătură realizată de către danepo, 18 noiembrie 2024