menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 495409

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 284315I will wait here till he comes..

J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.

ajoutée par adjusting, le 2 septembre 2010
➜ n° 284315I will wait here till he comes.

liée par adjusting, le 2 septembre 2010
➜ n° 559028Mi atendos ĉi tie ĝis li venos.

liée par ludoviko, le 11 octobre 2010
➜ n° 611608Ich werde hier warten, bis er kommt.

liée par MUIRIEL, le 10 novembre 2010
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'elle vienne.

ajoutée par sacredceltic, le 21 mai 2011
➜ n° 611608Ich werde hier warten, bis er kommt.

liée par sacredceltic, le 21 mai 2011
J'attendrai ici jusqu'à ce qu'il vienne.

modifiée par sacredceltic, le 21 mai 2011
➜ n° 3045207Я подожду здесь, пока он не придёт.

liée par marafon, le 14 février 2014
➜ n° 491796Я зачекаю тут, поки він не прийде.

liée par deniko, le 18 avril 2017
➜ n° 6476236Я подожду здесь, пока он придёт.

liée par marafon, le 21 novembre 2017
➜ n° 6476237Я подожду здесь его прихода.

liée par marafon, le 21 novembre 2017
➜ n° 3066510Itt várok, amíg nem jön.

liée par jegaevi, le 2 juin 2019
➜ n° 9575431Ad rǧuɣ dagi arma yusa-d.

liée par Rafik, le 1 janvier 2021
➜ n° 10271022Itt fogok várni, míg meg nem jön.

liée par maaster, le 31 août 2021