menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 5006744

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

List 907
Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase est originale et n'est pas issue d'une traduction.

We're related by marriage.

ajoutée par CK, le 25 mars 2016
➜ n° 5007139Мы родственники по мужу.

liée par dimitris, le 25 mars 2016
➜ n° 96827彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。

liée par herrsilen, le 25 mars 2016
➜ n° 96827彼らは賞を取ろうとしてお互いに競い合った。

déliée par herrsilen, le 25 mars 2016
➜ n° 2096827Vi är ingifta släktingar.

liée par herrsilen, le 25 mars 2016
➜ n° 5009233Házasság révén vagyunk rokonok.

liée par bandeirante, le 25 mars 2016
➜ n° 5009561Ni estas boparencoj.

liée par al_ex_an_der, le 25 mars 2016
➜ n° 5023796Biz evlilikle akrabayız.

liée par duran, le 30 mars 2016
➜ n° 11264823ᱟᱞᱟᱝ ᱫᱚ ᱵᱟᱯᱞᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱛᱮ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱞᱟᱝᱟ ᱾

liée par PrasantaHembram, le 24 novembre 2022
➜ n° 11265460हम शादी से संबंधित हैं।

liée par PrasantaHembram, le 24 novembre 2022