menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 520271

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 PaulP PaulP 15 maggio 2016 15 maggio 2016 09:30:28 UTC flag Segnala link Permalink

favorita -> preferata

Per via nuna frazo vi diras, ke vi donas favorojn el Graham Greene.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #981757 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 15 maggio 2016 15 maggio 2016 09:42:52 UTC flag Segnala link Permalink

favorata -> preferata

bv. vidi la signifon de "favori" en vortaro.

Horus Horus 15 maggio 2016 15 maggio 2016 18:40:22 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #981757

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #353733Graham Greene ist mein Lieblingsschriftsteller..

Graham Greene estas mia favorata aŭtoro.

aggiunta da esocom, il 19 settembre 2010
➜ #353733Graham Greene ist mein Lieblingsschriftsteller.

collegata da esocom, il 19 settembre 2010
Graham Greene estas mia preferata aŭtoro.

modificata da esocom, il 15 maggio 2016
➜ #62784Graham Greene is my favorite author.

collegata da Horus, il 15 maggio 2016
➜ #495389Graham Greene es mi escritor favorito.

collegata da Horus, il 15 maggio 2016
➜ #1252645Graham Greene estas mia preferata verkisto.

collegata da PaulP, il 30 maggio 2016
➜ #5212461Graham Greene is mijn lievelingsschrijver.

collegata da PaulP, il 15 giugno 2016
➜ #5306461Graham Greene a kedvenc szerzőm.

collegata da mraz, il 28 luglio 2016
➜ #5306463A kedvenc szerzőm Graham Greene.

collegata da mraz, il 28 luglio 2016
➜ #917968格雷厄姆格林是我最喜歡的作家。

collegata da Yorwba, il 2 luglio 2022
➜ #1252645Graham Greene estas mia preferata verkisto.

separata da PaulP, il 15 gennaio 2024