menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #526293

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #525036Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?.

Könnten Sie mir bitte einen Gefallen tun?

added by MUIRIEL, 22 September 2010
➜ #525036Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?

linked by MUIRIEL, 22 September 2010
➜ #571773Ĉu vi povas fari al mi komplezon?

linked by sigfrido, 18 Oktober 2010
➜ #586891Could you please do me a favor?

linked by Shoyren, 26 Oktober 2010
➜ #27869Would you do me a favor?

linked by raggione, 9 November 2013
➜ #1675186Can you do me a favor?

linked by raggione, 15 Mac 2016
➜ #190711一つお願いを聞いていただきたいのですが。

linked by Yorwba, 16 Jun 2019
➜ #865568你能幫我一個忙嗎？

linked by Yorwba, 16 Jun 2019
➜ #1531742可以幫我一個忙嗎?

linked by Yorwba, 16 Jun 2019
➜ #1869374Would you do me a favour?

linked by sundown, 2 Disember 2020
➜ #7774366可否劳驾你帮我个忙？

linked by Yorwba, 30 Januari 2021
➜ #6124Could you do me a favour please?

linked by sundown, 4 Julai 2021
➜ #554093Ĉu vi povas fari favoron al mi?

linked by martinod, 29 Julai 2022
➜ #11985601Could you do me a favour, please?

linked by sundown, 8 Ogos 2023
➜ #11856488Could you do me a favor, please?

linked by Waldelfe, 7 Ogos 2024